1 00:00:55,888 --> 00:00:57,875 Antarctica. 2 00:00:58,375 --> 00:01:01,512 Een onherbergzame woestenij. 3 00:01:01,612 --> 00:01:05,315 Maar zelfs hier, op de bevroren bodem van de aarde, 4 00:01:05,415 --> 00:01:07,856 we vinden leven. 5 00:01:14,324 --> 00:01:16,658 En niet zomaar een leven. 6 00:01:20,530 --> 00:01:22,332 Pinguïns. 7 00:01:22,532 --> 00:01:25,234 Vrolijk, stoeiend, waggelend, 8 00:01:25,334 --> 00:01:28,237 schattig en knuffelig leven. 9 00:01:29,394 --> 00:01:33,376 Kijk ze eens tuimelen op hun mollige billen. 10 00:01:33,476 --> 00:01:36,213 Wie zou kunnen nemen deze speelse kleine sneeuwclowns... 11 00:01:36,313 --> 00:01:40,316 Serieus? Weet iemand het zelfs waar marcheren we naartoe? 12 00:01:40,416 --> 00:01:42,585 - Wat maakt het uit? - Ik twijfel niets. 13 00:01:42,685 --> 00:01:43,752 - Ik ook. - Ik ook. 14 00:01:43,852 --> 00:01:47,791 Nou, prima! We vliegen gewoon naar voren van de lijn en ontdek het zelf. 15 00:01:47,891 --> 00:01:51,628 Kowalski! Rico! Zorg voor luchttoezicht. 16 00:01:53,262 --> 00:01:57,387 Daar gaan we! Ik doe het! Kom op! Kapitein, het lijkt erop dat we niet kunnen vliegen. 17 00:01:57,487 --> 00:01:59,951 Wat is het nut hiervan? 18 00:02:03,373 --> 00:02:07,088 Wauw! Ik vind het leuk! Hé, dit zou ons ding kunnen zijn! 19 00:02:09,179 --> 00:02:13,216 Hoe gaan we het noemen? Laten we het de... "hoge" noemen. 20 00:02:14,011 --> 00:02:17,288 Hoi! Heeft iemand dat gezien? Dat is een ei! Gaat iemand het halen? 21 00:02:17,388 --> 00:02:20,076 - Dat kunnen we niet doen. - Waarom niet? 22 00:02:20,176 --> 00:02:23,960 Nou, het is een gevaarlijke wereld daarbuiten, en wij zijn maar pinguïns. 23 00:02:24,060 --> 00:02:26,296 Weet je, niets dan schattig en knuffelig. 24 00:02:26,396 --> 00:02:29,900 Ja. Waarom denk je dat die er altijd zijn? documentaireploegen die ons filmen? 25 00:02:32,735 --> 00:02:36,840 Nou, sorry, jongen. Weet je, we verliezen een paar eieren per jaar. Het is gewoon de natuur. 26 00:02:36,940 --> 00:02:41,344 Oh ja, de natuur. Ik denk dat dat logisch is, maar... 27 00:02:41,444 --> 00:02:43,013 iets... 28 00:02:43,113 --> 00:02:48,418 iets diep in mijn onderbuik zegt mij dat het helemaal geen zin heeft. 29 00:02:48,818 --> 00:02:51,388 Weet je wat? Ik wijs de natuur af! 30 00:02:53,323 --> 00:02:55,358 Wie is er bij mij?! 31 00:03:39,002 --> 00:03:42,305 Het oude schip. Niemand ooit keerde daar levend terug. 32 00:03:44,473 --> 00:03:48,944 Ontspan, Kowalski. Er is een vogel daar beneden nu. Kijk, het gaat goed met hem. 33 00:03:51,848 --> 00:03:56,653 - Zeeluipaarden... slangen van de natuur. - Zijn slangen niet de slangen van de natuur? 34 00:03:56,753 --> 00:03:59,556 Hoe moet ik dat weten? Ik woon op de spiegelende bevroren toendra. 35 00:04:01,524 --> 00:04:04,294 Ze gaan voor het ei! Geef me zo snel mogelijk een weg daarheen! 36 00:04:04,394 --> 00:04:07,745 Het enige wat je hoeft te doen is verzamelen 90 meter kelp, droog het in de... 37 00:04:07,845 --> 00:04:12,602 Klein en hulpeloos, de babypinguïns zijn bevroren van angst. 38 00:04:12,702 --> 00:04:17,540 Ze weten dat als ze van deze klif vallen, ze zullen zeker sterven. 39 00:04:17,640 --> 00:04:20,209 Gunter, geef ze een duw. 40 00:04:20,807 --> 00:04:24,781 ...het benutten van de kwallen die we hebben getraind eenvoudige stemcommando's gehoorzamen. 41 00:04:26,550 --> 00:04:27,886 Nou, dat lijkt er meer op! 42 00:04:40,864 --> 00:04:44,135 Dat-een-jongen, Rico! Laat hem het niet hebben! 43 00:04:46,035 --> 00:04:48,585 Oké. Ik denk dat dat werkt. 44 00:04:52,275 --> 00:04:53,716 Ga naar hoge grond! 45 00:05:00,016 --> 00:05:02,289 - Boe-ja! - Succes! 46 00:05:06,435 --> 00:05:08,992 - Ik raad aan om hem nu af te vuren. - Nee, wacht even. 47 00:05:09,392 --> 00:05:12,629 - We moeten het echt afvuren. - Niet voordat we het wit van zijn ogen zien. 48 00:05:12,729 --> 00:05:14,898 Het zijn meestal leerlingen. Heel weinig wit. Bijna geen! 49 00:05:14,998 --> 00:05:16,866 Ze moeten het hebben een beetje wit, toch? 50 00:05:16,966 --> 00:05:20,071 - Geen enkele. - Wat als ze heel ver naar links kijken? 51 00:05:22,071 --> 00:05:23,932 Vuur in het gat! 52 00:05:39,990 --> 00:05:42,958 Kowalski, analyse? 53 00:05:43,326 --> 00:05:46,363 Wij zijn hier echt geweldig in. 54 00:05:47,863 --> 00:05:51,000 Jongens, het is ons gelukt! Missie volbracht! 55 00:05:51,100 --> 00:05:54,704 Hé, hé, we kunnen ons ding doen. Hoge! 56 00:05:54,804 --> 00:05:56,006 Ja! 57 00:06:02,540 --> 00:06:03,551 Mijn slechte. 58 00:06:05,281 --> 00:06:08,867 Kijk. Het is... het is het wonder van de geboorte. 59 00:06:11,588 --> 00:06:14,091 Een moment... van buitengewone schoonheid. 60 00:06:16,025 --> 00:06:20,231 O, dat is walgelijk! Ik denk Ik heb een vruchtzak in mijn mond! 61 00:06:22,799 --> 00:06:24,185 Wauw! 62 00:06:27,169 --> 00:06:30,185 Hallo. Ben jij mijn familie? 63 00:06:42,485 --> 00:06:45,188 Je hebt geen gezin, en we gaan allemaal dood. Sorry. 64 00:06:45,388 --> 00:06:46,789 Wat? 65 00:06:46,889 --> 00:06:49,626 Wat? Ik dacht dat dat zo was waar we allemaal over knikten. 66 00:06:49,726 --> 00:06:52,936 Niemand gaat dood! Weet je wat je hebt, jongen? 67 00:06:53,036 --> 00:06:56,766 Je hebt ons. Wij hebben elkaar. 68 00:06:56,866 --> 00:06:59,907 En als dat geen familie is, Ik weet niet wat het is. 69 00:07:04,307 --> 00:07:06,141 Zo schattig. 70 00:07:06,241 --> 00:07:08,578 Kowalski, wat is ons traject? 71 00:07:08,678 --> 00:07:12,809 - 95% zeker dat we nog steeds gedoemd zijn. - En de overige vijf procent? 72 00:07:12,909 --> 00:07:16,653 Avontuur en glorie zoals geen pinguïns ooit eerder gezien. 73 00:07:16,753 --> 00:07:19,622 - Ik zal die actie ondernemen. - Maar waar gaan we heen? 74 00:07:19,922 --> 00:07:22,025 De toekomst, jongens. 75 00:07:22,125 --> 00:07:24,264 Glorieuze toekomst! 76 00:07:33,068 --> 00:07:36,939 Dat liedje! Ik zweer dat het gaat gebeuren laat me mijn zalm verliezen. 77 00:07:37,039 --> 00:07:38,908 Het zingen wordt luider, schipper! 78 00:07:39,008 --> 00:07:42,703 Beweeg dan sneller! Haal die pruik van Private. 79 00:07:46,016 --> 00:07:50,420 - Kowalski, statusrapport! - Ik word echt moe van dit liedje. 80 00:07:51,920 --> 00:07:58,036 Het beste deel van het bezitten van een circus ben jijzelf kan een kanon over staatsgrenzen vervoeren. 81 00:08:11,475 --> 00:08:15,907 Tien jaar geleden, op deze dag, er kwam een klein eitje uit, 82 00:08:16,007 --> 00:08:20,274 en onze wereld werd een beetje leuker. Dus vanavond, soldaat, 83 00:08:20,474 --> 00:08:23,286 wij vieren je verjaardag 84 00:08:23,386 --> 00:08:28,439 door de Verenigde Staten te infiltreren goudopslagplaats in Fort Knox! 85 00:08:28,539 --> 00:08:29,933 - Schitterend! - Wat? 86 00:08:30,033 --> 00:08:31,980 Daar is ze, jongens. 87 00:08:32,080 --> 00:08:35,897 Het voorwerp van ons onheilige verlangen. De boter op ons koekje. 88 00:08:35,997 --> 00:08:37,453 - De royal flush. - Schipper? 89 00:08:37,553 --> 00:08:40,236 Privé, wat is onze regel over het onderbreken van analogieën? 90 00:08:40,336 --> 00:08:44,014 - Sorry. Ga alstublieft door. - Het moment is voorbij. Privé heeft het verpest. 91 00:08:44,114 --> 00:08:46,509 Meneer, we naderen ons doel. 92 00:08:48,778 --> 00:08:52,015 - Maar schipper, ik heb echt... -Twijfel je aan mijn leiderschap, soldaat? 93 00:08:52,115 --> 00:08:53,981 - Nee, meneer. - Jammer. 94 00:08:54,817 --> 00:08:58,655 - Omdat ik respect heb voor een soldaat met wat moxie. - Echt? Dan denk ik echt dat we... 95 00:08:58,755 --> 00:09:02,692 Wauw, wauw, wauw. Draai de moxie terug, brutale mond. 96 00:09:02,792 --> 00:09:06,568 O, kijk naar jou. Nog steeds zo schattig. 97 00:09:08,163 --> 00:09:09,169 Vuur in het gat! 98 00:09:14,403 --> 00:09:16,839 8:00 uur. Nacht-nacht. 99 00:09:17,039 --> 00:09:18,196 Wat...? 100 00:09:21,911 --> 00:09:23,941 Privé, kom op! 101 00:09:31,387 --> 00:09:34,288 - Voer de toegangscode in. - Kowalski, je bent wakker. 102 00:09:35,047 --> 00:09:39,510 - Voer de toegangscode in. - Rico, sonisch invalapparaat. 103 00:09:42,365 --> 00:09:44,000 Oh, kom op, je maakt een grapje, toch? 104 00:09:44,100 --> 00:09:47,604 Kentucky, schipper. Ze zijn dol op hun Flatt en Scruggs. 105 00:09:47,804 --> 00:09:50,440 Jullie komen nu allemaal binnen, hoor je? Neem een ijsthee. 106 00:10:06,822 --> 00:10:08,861 Privé, als dat kon alles wat je wilde 107 00:10:08,961 --> 00:10:12,240 in de hele wijde wereld, wat zou het zijn? 108 00:10:12,340 --> 00:10:16,746 Wel, goh, schipper, ik denk dat het een betekenisvolle zaak is en gewaardeerd lid van dit team. 109 00:10:16,846 --> 00:10:18,852 Nou, we hebben iets anders voor je. 110 00:10:21,838 --> 00:10:25,008 - Een automaat? - Nou, niet zomaar een automaat, soldaat. 111 00:10:25,108 --> 00:10:29,923 Het laatst overgebleven huis in Amerika oppasstaat voor degenen die succulent zijn 112 00:10:30,023 --> 00:10:33,817 maar chemisch gevaarlijk stukjes opgeblazen hemel genaamd... 113 00:10:34,617 --> 00:10:36,486 Cheezy Dibbles! 114 00:10:36,586 --> 00:10:40,355 Fijne ding-dong-verjaardag, jij kleine schurk! 115 00:10:41,111 --> 00:10:42,425 Bedankt! 116 00:10:49,432 --> 00:10:51,701 Je knoeit met de stier, jij krijgt de hoorns, soldaat. 117 00:10:51,801 --> 00:10:54,424 Nu, raak die machine en pak je cadeautje. 118 00:10:57,974 --> 00:11:02,438 We hebben zojuist ingebroken in de veiligste vestiging in Noord-Amerika. 119 00:11:02,538 --> 00:11:03,751 Weet je wat dat betekent? 120 00:11:03,851 --> 00:11:06,583 Wij zijn gezochte criminelen die dat ook zullen worden de rest van ons leven op de vlucht, 121 00:11:06,683 --> 00:11:08,918 altijd de hete adem voelen van Johnny Law in onze nek? 122 00:11:09,018 --> 00:11:14,205 Nee! Het betekent, zoals elite-eenheden gaan, wij zijn de elite van de elite. 123 00:11:14,305 --> 00:11:18,697 Bovenste plank in het bureau. De voorlaatste, plus één. 124 00:11:20,537 --> 00:11:21,898 Waar is Private gebleven? 125 00:11:23,177 --> 00:11:24,967 O, daar is hij. D-3. 126 00:11:25,067 --> 00:11:28,938 - O, privé. Hoeveel kost hij? - Hij kost $3,50, meneer. 127 00:11:29,038 --> 00:11:32,340 Nou, dat is schandalig. Zelfs voor privé. 128 00:11:33,309 --> 00:11:35,151 Meneer, de machine leeft! 129 00:11:36,312 --> 00:11:39,532 Ik denk niet dat ik je houding leuk vind, automaat. 130 00:11:39,632 --> 00:11:42,153 Of uw prijzen! Laat ze los! 131 00:11:48,340 --> 00:11:49,230 Wat de...? 132 00:12:46,099 --> 00:12:50,168 - Kowalski, analyse. - Al het bewijs wijst erop... 133 00:12:51,086 --> 00:12:53,555 Ik heb te veel Cheezy Dibbles gegeten. 134 00:12:54,407 --> 00:12:57,760 We bevinden ons achter de vijandelijke linies en ongelooflijk dorstig. 135 00:12:57,860 --> 00:13:01,266 Rico, schakel ons uit van deze heerlijke gevangenis. 136 00:13:04,116 --> 00:13:05,023 Goed gedaan, Rico. 137 00:13:06,002 --> 00:13:09,946 Jij bent een betekenisvolle en gewaardeerd lid van dit team. 138 00:13:24,620 --> 00:13:28,657 Privé, stop met lollygapen. En regelmatig kokhalzen. 139 00:13:29,958 --> 00:13:34,364 Donker en onheilspellend... Twee van mijn minst favoriete eigenschappen in een kamer. 140 00:13:34,464 --> 00:13:37,999 - Kijk! Een knop. - Privé, niet doen! 141 00:13:40,503 --> 00:13:43,539 - Wat heb ik je verteld over... - Pardon, wat? 142 00:13:50,179 --> 00:13:55,452 Het lijkt op een soort gigantische laser gestuurd om ons allemaal te vermoorden, meneer. 143 00:13:57,853 --> 00:13:59,543 - Nog eentje. - Nee! 144 00:14:03,158 --> 00:14:05,061 - Wat...? - Stout, stout. 145 00:14:07,963 --> 00:14:11,808 Mooie vogels horen in hun kooien. 146 00:14:28,517 --> 00:14:33,455 Dat is gewoon pijnlijk. En ik was zo blij je weer te zien. 147 00:14:34,799 --> 00:14:38,260 Schipper, Kowalski, Rico... 148 00:14:39,560 --> 00:14:43,166 en lieve kleine Private. Boop! 149 00:14:43,366 --> 00:14:44,667 Wie ben je? 150 00:14:44,767 --> 00:14:48,170 De mensen kennen mij als Dr. Octavius Brine. 151 00:14:48,270 --> 00:14:52,375 Gerenommeerd geneticus, kaasliefhebber, 152 00:14:52,475 --> 00:14:56,179 en frequente donor van NPR-beloftecampagnes. 153 00:14:56,679 --> 00:15:00,783 Maar je kent mij via een andere, veel oudere naam. 154 00:15:00,883 --> 00:15:05,120 Een naam waar je misschien op had gehoopt je zou het nooit meer horen. 155 00:15:05,368 --> 00:15:09,658 Een fantoom! Een schaduw van een vorig leven! 156 00:15:10,058 --> 00:15:12,728 Ik... ben... 157 00:15:12,828 --> 00:15:14,660 Daaf! 158 00:15:19,100 --> 00:15:21,672 - Kowalski? - Sorry, meneer, geen idee. 159 00:15:23,272 --> 00:15:24,954 Daaf! 160 00:15:25,154 --> 00:15:27,588 - Dave! - Dave! 161 00:15:27,688 --> 00:15:29,846 - Dave? - Dave! 162 00:15:29,946 --> 00:15:32,251 - Dave. - Dave! 163 00:15:39,688 --> 00:15:41,055 Sorry. 164 00:15:41,155 --> 00:15:45,112 Wachten. Wachten. Ik... Ik leef op deze manier. 165 00:15:47,964 --> 00:15:52,270 - Ga je gang, Dan, ga door. - Herinner je je mij echt niet meer? 166 00:15:54,170 --> 00:15:58,607 Daaf! Daaf! Rechts! O ja, lang geleden. 167 00:15:58,955 --> 00:16:00,097 Hoe gaat het met de vrouw? 168 00:16:01,110 --> 00:16:03,412 Ik ben nooit getrouwd geweest. 169 00:16:03,946 --> 00:16:08,952 Misschien herinner je je mij niet meer, maar ik zou je nooit kunnen vergeten. 170 00:16:09,552 --> 00:16:12,289 Laten we wat oude herinneringen opschudden. 171 00:16:12,589 --> 00:16:15,125 New Yorkse stad. 172 00:16:16,925 --> 00:16:18,727 De dierentuin van Central Park. 173 00:16:18,827 --> 00:16:20,884 Het leven was goed. 174 00:16:21,329 --> 00:16:24,433 Ruime tank, geweldige locatie, 175 00:16:24,833 --> 00:16:27,144 uitzicht op het apenhuis. 176 00:16:28,037 --> 00:16:29,639 En natuurlijk... 177 00:16:29,739 --> 00:16:32,041 mijn aanbiddende legioen fans. 178 00:16:32,241 --> 00:16:34,243 - Koel. - Dave! 179 00:16:34,343 --> 00:16:38,014 De octopus van duizend trucs. 180 00:16:38,734 --> 00:16:42,084 - Geweldig! - Ik was het totale pakket. 181 00:16:42,184 --> 00:16:43,519 - Wauw. - Hé, kinderen! 182 00:16:43,619 --> 00:16:45,821 Je moet dit zien. Kom snel hierheen! 183 00:16:46,321 --> 00:16:49,058 - Kom op, kinderen. Kom op... - En toen arriveerde je. 184 00:16:49,258 --> 00:16:51,427 O, ze zijn zo schattig! 185 00:16:51,527 --> 00:16:54,597 Gewoon lachen en zwaaien, jongens. Glimlach en zwaai. 186 00:16:54,697 --> 00:16:57,600 - En nam alles van mij af. - Ze zijn zo schattig! 187 00:16:57,700 --> 00:17:01,838 - Ze zijn zo schattig. - Heb je ooit iets leukers gezien? 188 00:17:03,038 --> 00:17:05,742 Vier schattige babypinguïns. 189 00:17:05,942 --> 00:17:10,613 Met jou in de buurt wilde niemand dat geen oude octopus meer. 190 00:17:11,113 --> 00:17:13,348 "Ga maar, Dave." 191 00:17:14,148 --> 00:17:17,019 En zo ging het keer op keer 192 00:17:17,119 --> 00:17:19,521 - in dierentuin na aquarium. - Pa, kijk! 193 00:17:19,621 --> 00:17:21,390 Ik kan de pinguïns niet zien, man! 194 00:17:21,490 --> 00:17:24,377 Schattige pinguïns stalen de show. 195 00:17:29,498 --> 00:17:31,767 Terwijl ik werd gemeden. 196 00:17:33,702 --> 00:17:35,247 Vergeten. 197 00:17:39,141 --> 00:17:41,013 Ongewenst. 198 00:17:44,513 --> 00:17:46,312 Alleen. 199 00:17:49,752 --> 00:17:51,954 Dat klinkt verschrikkelijk. 200 00:17:52,054 --> 00:17:54,523 O, dat was het. 201 00:17:54,623 --> 00:17:59,295 Ik begon enkele wezens te beseffen zijn geboren om alle liefde te krijgen. 202 00:17:59,595 --> 00:18:02,064 De rest van ons krijgt niets! 203 00:18:02,364 --> 00:18:06,535 Het enige wat mij op de been heeft gehouden al deze jaren zijn van mij 204 00:18:06,635 --> 00:18:09,840 brandende dorst naar wraak! 205 00:18:11,540 --> 00:18:15,309 En mijn kostbare souvenir sneeuwbol collectie. 206 00:18:20,082 --> 00:18:23,018 Wat is er met jou aan de hand?! 207 00:18:24,319 --> 00:18:27,923 Oh, Daryl, Daryl, Daryl, dat kan niet Geef ons de schuld van wat er met jou is gebeurd. 208 00:18:28,934 --> 00:18:33,229 Kan. Zo is dit geheel wraak ding werkt. 209 00:18:33,329 --> 00:18:38,451 En hiermee heb ik het eindelijk gedaan de kracht om je te vernietigen. 210 00:18:38,601 --> 00:18:39,738 Kriebel! 211 00:18:45,508 --> 00:18:47,876 Nicolas, kooi ze in. 212 00:18:48,576 --> 00:18:51,213 Ik heb slecht nieuws voor je, Dennis. 213 00:18:51,313 --> 00:18:55,070 Je hebt met de verkeerde vogels geknoeid. Omdat we een elite-eenheid zijn, 214 00:18:55,170 --> 00:18:58,687 het beste van het beste. Crème van maïs op een platinakolf. 215 00:18:58,787 --> 00:19:03,849 En wij nemen jouw dodelijke groene rommel mee en sashay regelrecht het uitgangsluik uit. 216 00:19:03,949 --> 00:19:06,896 En hoe ga je dat doen? 217 00:19:07,296 --> 00:19:09,498 Zet een geheim wapen in. 218 00:19:11,243 --> 00:19:14,970 - De kaas, hij brandt! - Uitrollen. 219 00:19:20,743 --> 00:19:22,390 Achter hen aan! 220 00:19:26,281 --> 00:19:28,751 Oké, jongens, het is net als Cuba. 221 00:19:28,951 --> 00:19:30,683 Taxi! 222 00:19:35,491 --> 00:19:38,061 Wat dacht je van wat muziek? Iets achtervolgds. 223 00:19:41,130 --> 00:19:42,432 Hier komen ze. 224 00:19:44,032 --> 00:19:47,503 - Laten we gaan. - Hartinfarct! Hartinfarct! Opnieuw een beroerte! 225 00:19:47,603 --> 00:19:50,039 Nog even aaien! Hartinfarct! 226 00:19:50,539 --> 00:19:54,443 Hartinfarct! Hartinfarct! Hartinfarct! Sorry! Hartinfarct! Hartinfarct! 227 00:20:03,419 --> 00:20:07,305 - We hebben slechteriken, zes uur. - Kowalski, gevechtsformatie. 228 00:20:11,093 --> 00:20:15,831 Dus je rakels willen doen de gondel mambo? Laten we dansen. 229 00:20:16,431 --> 00:20:19,134 Parelmoer, dat prikt! Ik ben het gezichtsvermogen kwijtgeraakt. 230 00:20:19,876 --> 00:20:22,538 - Kowalski, wees mijn ogen. - Links. 231 00:20:22,638 --> 00:20:24,873 Juist, juist! Omhoog! 232 00:20:25,073 --> 00:20:26,508 Eend. 233 00:20:28,635 --> 00:20:30,779 - Ik denk dat ik ze heb. - Ze zijn beneden, meneer. 234 00:20:30,879 --> 00:20:32,749 Uitstekend. 235 00:20:39,755 --> 00:20:41,156 - Kapitein! - Ze zijn weer actief. 236 00:20:41,256 --> 00:20:44,864 - En we hebben bijna geen kanaal meer. - Parker Posey! Ga op elk terrein. 237 00:20:49,764 --> 00:20:51,038 Wil je met mij trouwen? 238 00:20:57,139 --> 00:20:59,343 We zijn motor één kwijt! 239 00:21:01,643 --> 00:21:03,764 - En twee en drie. - Vier! 240 00:21:05,514 --> 00:21:08,536 - Schakel over op noodstroom. - Ja, ja, schipper. 241 00:21:15,791 --> 00:21:18,171 We hebben meloenen! Dood vooruit! 242 00:21:28,671 --> 00:21:31,907 Ik kan het zien. Rico, het glimmende ding! 243 00:21:33,007 --> 00:21:35,216 Weer Venetiaans verblind! 244 00:21:39,848 --> 00:21:42,884 - We zijn aan boord gegaan. - Start een zelfvernietigingsreeks. 245 00:21:44,753 --> 00:21:46,933 - Leuk. - Whee! 246 00:21:47,356 --> 00:21:50,059 Eerlijk gezegd ben ik verrast dat we dat hadden gedaan een zelfvernietigingssequentie. 247 00:21:57,500 --> 00:22:00,268 Oké, jongens, gevechtshouding. 248 00:22:00,368 --> 00:22:02,638 We zijn in gevechtshouding, meneer. 249 00:22:03,642 --> 00:22:07,511 Oké, goed. Nu springen we in onze val. 250 00:22:09,611 --> 00:22:12,148 Ik weet niet zeker of zij het zijn die vastzitten, meneer. 251 00:22:12,248 --> 00:22:16,251 Kowalski, denk aan ons praatje over echte maar nutteloze opmerkingen? 252 00:22:16,351 --> 00:22:19,306 - Ja, meneer. - Soms moeten we er gewoon mee aan de slag gaan. 253 00:22:21,757 --> 00:22:22,560 Wauw. 254 00:22:35,784 --> 00:22:38,541 Sorry voor het onderschatten het plan, schipper. 255 00:22:38,641 --> 00:22:42,076 Het is oké, Kowalski. Twijfel gewoon nooit meer aan mij. 256 00:22:42,176 --> 00:22:43,883 Wat is er in vredesnaam aan de hand?! 257 00:22:48,683 --> 00:22:50,056 Blijf kalm, pinguïns. 258 00:22:50,874 --> 00:22:54,457 U bent nu onder de bescherming van de Noordenwind. 259 00:22:55,190 --> 00:22:57,022 Graag gedaan. 260 00:23:03,835 --> 00:23:05,607 Mijn god. 261 00:23:05,707 --> 00:23:10,616 Jullie zijn zo schattig. Jullie zijn gewoon zo, zo schattig! 262 00:23:10,960 --> 00:23:12,948 En knuffelig. 263 00:23:13,342 --> 00:23:15,710 Hé, ga weg! Geen knuffels meer! 264 00:23:15,810 --> 00:23:18,911 Het is alsof je wordt gelikt door een mand vol puppyhonden. 265 00:23:19,011 --> 00:23:21,250 Korporaal! Korporaal! 266 00:23:21,350 --> 00:23:23,687 Zet een koers terug naar het hoofdkwartier van North Wind. 267 00:23:25,987 --> 00:23:28,490 Eva, informeer ze dat we getuigen binnenbrengen. 268 00:23:28,590 --> 00:23:30,764 Privé, Dibble mij. 269 00:23:33,295 --> 00:23:35,925 We gaan nergens heen met jou. 270 00:23:36,025 --> 00:23:38,417 We weten niet eens wie je bent. 271 00:23:38,517 --> 00:23:41,569 De Noordenwind is een elite undercover intersp... 272 00:23:43,105 --> 00:23:46,041 De Noordenwind is een elite onder... 273 00:23:46,741 --> 00:23:49,249 Een elite undercover interspecies... 274 00:23:49,678 --> 00:23:53,649 ...taskforce, toegewijd om te helpen... 275 00:23:54,854 --> 00:23:56,414 helpen... 276 00:23:57,252 --> 00:23:59,241 Toegewijd aan het helpen... 277 00:23:59,759 --> 00:24:04,025 Dedi... Toegewijd aan het helpen van dieren die zichzelf niet kunnen helpen. 278 00:24:05,327 --> 00:24:08,597 - Zoals pinguïns. - Echt? En jij bent? 279 00:24:08,697 --> 00:24:12,768 - Mijn naam is geheim. - Geclassificeerd? Wat is dat, Nederlands? 280 00:24:12,868 --> 00:24:14,503 - Ik kan het accent niet echt horen. - Pardon? 281 00:24:14,603 --> 00:24:17,272 - Daar is het accent. - Nee, mijn naam is niet geclassificeerd. 282 00:24:17,372 --> 00:24:21,143 Mijn naam is geclassificeerd omdat ik dat ben de leider van dit aanvalsteam. 283 00:24:21,243 --> 00:24:23,645 De afdichting is korte zekering, wapens en explosieven. 284 00:24:23,745 --> 00:24:25,814 De beer is korporaal, hij is onze kracht. 285 00:24:25,914 --> 00:24:29,018 En de uil is Eva, intelligentie en analyse. 286 00:24:29,118 --> 00:24:33,456 Nou, agent geclassificeerd, Wij zijn toevallig ook een elite-eenheid. 287 00:24:33,556 --> 00:24:35,624 Zelfvernietigingsreeks geactiveerd. 288 00:24:35,724 --> 00:24:39,827 - Weet je, je moet deze dingen echt een label geven. - Over drie, twee, één... 289 00:24:39,929 --> 00:24:43,817 De naam is schipper. Ik run deze outfit. Daarachter is Kowalski. 290 00:24:43,917 --> 00:24:47,444 Hij is het brein van onze operatie. Zeg iets slims, Kowalski. 291 00:24:53,875 --> 00:24:56,579 Zien? Hij werkt op een heel ander niveau. 292 00:24:56,679 --> 00:24:59,681 En Rico, hij is onze sloopexpert. 293 00:25:00,716 --> 00:25:05,054 Hij heeft die stoel vernietigd voor de puur plezier ervan. Helemaal geen reden. 294 00:25:05,154 --> 00:25:07,169 En dan is er Privé. 295 00:25:07,269 --> 00:25:13,729 Hij is... hij is een soort van onze, je weet wel, secretaris/mascotte. 296 00:25:13,929 --> 00:25:17,964 - Schattig. - En knuffelig. O, het spijt me. 297 00:25:18,064 --> 00:25:20,702 Nou, laten we eens kijken hoe goed "schattig en knuffelig" behandelt dit volgende stukje. 298 00:25:32,213 --> 00:25:34,050 Leuke hondendeur. 299 00:25:41,056 --> 00:25:42,891 Wauw. 300 00:25:43,547 --> 00:25:44,826 Kijk hier eens naar. 301 00:25:44,926 --> 00:25:49,498 Nou, nou, nou. Geen slechte plek je bent hier, geclassificeerd. 302 00:25:49,598 --> 00:25:51,567 Bedankt. Dat is niet mijn naam. 303 00:25:51,667 --> 00:25:54,169 Aankomst op pad 17. 304 00:25:54,569 --> 00:25:56,554 Oké, kleine pinguïns, 305 00:25:56,654 --> 00:26:00,706 de beste manier om de noordenwind te beschermen hulpeloze dieren zoals jij 306 00:26:00,806 --> 00:26:03,627 is om Dr. Brine voor het gerecht te brengen. Nu zat je in zijn onderzeeër, 307 00:26:03,727 --> 00:26:05,881 dus ik moet alles weten wat jij weet. 308 00:26:10,084 --> 00:26:13,905 - Hoi! - Vertel me gewoon alles wat je weet. 309 00:26:14,005 --> 00:26:16,058 Oké. Numero één: 310 00:26:16,658 --> 00:26:18,932 - Vertrouw nooit een Nederlander in een tulpengevecht. - Tulpengevecht... 311 00:26:19,032 --> 00:26:22,497 Canada traint in het geheim een leger van Sasquatch. 312 00:26:22,597 --> 00:26:26,768 Hotdogs zijn eigenlijk slechts 17 procent echte hond. 313 00:26:26,868 --> 00:26:29,289 Niet ‘alles’ alles. Gewoon... 314 00:26:29,389 --> 00:26:33,042 alles over uw ontvoering door Dr. Octavius ​​Brine. 315 00:26:34,475 --> 00:26:36,078 - Waarom zei je dat niet? - Wat? 316 00:26:36,178 --> 00:26:41,717 Mijn team heeft ontdekt dat Dr. Octavius Brine is eigenlijk een persoon die bekend staat als Derek. 317 00:26:42,017 --> 00:26:44,467 - Dave. - Als Dave de octopus. 318 00:26:44,567 --> 00:26:48,791 Een octopus? Nee. Dr. Brine is geen octopus. Hij is... 319 00:26:48,891 --> 00:26:53,929 Een octopus. Precies. Dat is precies wat onze informatie aangaf. 320 00:26:54,229 --> 00:26:55,305 Laat de schapen los. 321 00:26:58,833 --> 00:27:02,704 Wat jij natuurlijk niet kon weten is dat het laboratorium van Dr. Brine in Venetië 322 00:27:02,804 --> 00:27:08,243 ontwikkelt in het geheim een doemsdagwapen het ‘Medusa-serum’ genoemd. 323 00:27:08,843 --> 00:27:11,580 - Maar wat je niet weet is dat Dirk... - Dave. 324 00:27:11,680 --> 00:27:14,733 - Dave zal zijn bazooka-serum niet gebruiken... - Medusa-serum. 325 00:27:14,833 --> 00:27:16,631 Medusa Serum voor iedereen. 326 00:27:16,731 --> 00:27:19,390 - Dat deel klopt. - Laat het hem zien, Rico. 327 00:27:23,757 --> 00:27:25,860 Heb je het Medusa-serum gestolen? 328 00:27:25,960 --> 00:27:31,101 Nou, ik heb het serum gestolen, de dag gered, deed je werk voor je. Noem het hoe je wilt. 329 00:27:32,901 --> 00:27:34,393 - Debbie! - Dave. 330 00:27:34,493 --> 00:27:38,408 - Dave! - Hij heeft ons systeem gehackt. 331 00:27:39,708 --> 00:27:41,383 Waar is het geluid? 332 00:27:41,483 --> 00:27:44,580 - Dave. Je microfoon staat niet aan. - Ik kan niet... Ik kan niets horen. 333 00:27:44,680 --> 00:27:46,481 Klik op de knop met de foto van de microfoon. 334 00:27:46,581 --> 00:27:49,784 - Elke keer dat een slechterik belt, gebeurt dit. - Hallo? Hallo? 335 00:27:49,884 --> 00:27:53,054 - Nu kunnen we je horen, maar we kunnen je niet zien. - Zo vervelend. Elke keer. 336 00:27:53,154 --> 00:27:55,724 - Het is alsof ik met mijn ouders praat. - Hoe zit het nu? 337 00:27:55,824 --> 00:27:57,291 - Hoera! - Geweldig! 338 00:27:57,391 --> 00:28:00,695 - Ja, we hebben je; dat is fantastisch. - Uitstekend. Waar was ik? 339 00:28:01,361 --> 00:28:02,648 Daaf! 340 00:28:03,365 --> 00:28:07,836 Gegroet, Noordenwind. Ik zie dat je mijn oude dierentuingenoten hebt ontmoet. 341 00:28:07,936 --> 00:28:11,093 We zijn nooit vrienden geweest. Er was geen paring. 342 00:28:11,193 --> 00:28:14,498 Geef jezelf aan, David. Je bent machteloos nu ik heb gestolen 343 00:28:14,598 --> 00:28:17,379 - uw kostbare Medusa-serum. - Wat? Jij? Dat heb je niet gestolen. 344 00:28:17,479 --> 00:28:19,948 - Het is voorbij. - Is het voorbij? 345 00:28:20,048 --> 00:28:23,585 Waarom heb ik je dan gebeld? 346 00:28:23,685 --> 00:28:28,190 Vreemd. O, misschien was het dat wel om je dit te laten zien. 347 00:28:28,790 --> 00:28:31,559 Dat is veel serum voor vier pinguïns. 348 00:28:31,859 --> 00:28:35,630 Oh, je dacht dat dit zo was alleen over jullie vier? 349 00:28:35,730 --> 00:28:38,133 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 350 00:28:38,233 --> 00:28:40,796 We zijn nog maar net begonnen. 351 00:28:41,603 --> 00:28:46,508 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet even boodschappen doen... 352 00:28:46,608 --> 00:28:49,143 uit wraak! 353 00:28:51,747 --> 00:28:54,114 Wacht, hoe doe je... 354 00:28:54,683 --> 00:28:58,580 Wat moet ik pushen? Is het rood of... 355 00:28:58,680 --> 00:29:01,231 Ik dacht dat het de... Het is niet dit... 356 00:29:04,192 --> 00:29:06,095 - Inkomende waarschuwing. - Zet het op het scherm. 357 00:29:07,080 --> 00:29:09,498 De dierentuin van Berlijn... 15 pinguïns vermist. 358 00:29:09,598 --> 00:29:13,435 - Dave ontvoert andere pinguïns! - Ongetwijfeld schattig en knuffelig. 359 00:29:13,835 --> 00:29:15,337 - We moeten verhuizen! Wat? - We moeten verhuizen! Wat? 360 00:29:15,437 --> 00:29:16,972 - Tijd voor ons A-spel. - Iedereen, blijf bij elkaar. 361 00:29:17,272 --> 00:29:21,409 Korporaal, maak het vliegtuig gereed. Ik initieer het North Wind Protocol Zeta. 362 00:29:21,709 --> 00:29:23,612 Nog twaalf pinguïns uit de London Zoo. 363 00:29:24,012 --> 00:29:29,282 Oké, jongens, dit is het. De missie ons hele leven hebben we ons voorbereid. 364 00:29:29,382 --> 00:29:32,120 We gaan Dave neerhalen of sterf terwijl je het probeert. 365 00:29:32,220 --> 00:29:33,819 - Kowalski, annuleer onze improvisatieles! - Ja, meneer. 366 00:29:33,919 --> 00:29:35,324 - Rico, uitrusting. - Hoi! 367 00:29:35,424 --> 00:29:37,026 Privé, doe dat kleine ding dat ik leuk vind. 368 00:29:38,926 --> 00:29:41,329 - Het is nog steeds grappig. - Kapitein, goed nieuws. 369 00:29:41,429 --> 00:29:44,933 - Ik heb ze onze klas laten vermelden. - Meneer, het vliegtuig is klaar. 370 00:29:45,033 --> 00:29:47,696 O ja, schatje! Net als Super Bowl 19! 371 00:29:47,796 --> 00:29:49,153 Ze stelen mijn spullen! 372 00:29:49,820 --> 00:29:53,641 Nee! Deze missie heeft geen plaats voor zielig waggelen van nutteloze pinguïns! 373 00:29:53,741 --> 00:29:55,927 - Wie noem je zielig? - Genoeg! 374 00:29:58,847 --> 00:30:02,150 Kijk, Rico, daarom kan dat niet leuke dingen hebben. 375 00:30:03,686 --> 00:30:08,222 Weet je, ik ben best goed met computers zelf. 376 00:30:16,964 --> 00:30:20,000 Trek je pyjama aan, pinguïn. 377 00:30:21,124 --> 00:30:23,972 - Ze zijn zelfs schattig als ze slapen. - Niet voor mij. 378 00:30:24,072 --> 00:30:28,843 Ik wil deze boterballen eruit hebben mijn weg en uit mijn missie. 379 00:30:28,943 --> 00:30:33,619 Stuur ze naar een van onze veilige huizen. De meest afgelegen plek op aarde. 380 00:30:39,420 --> 00:30:43,892 - Waar zijn we eigenlijk? - Het zuurstofgehalte is laag. 381 00:30:43,992 --> 00:30:46,427 Ik stel voor dat we onze ademhaling beperken. 382 00:30:48,129 --> 00:30:49,698 Privé! 383 00:30:52,099 --> 00:30:54,186 Sorry! Ik krijg gasvorming als ik vlieg. 384 00:30:54,286 --> 00:30:57,372 - Toet lief! Dat doet hij. - We moeten in een vliegtuig zitten. 385 00:30:59,306 --> 00:31:02,031 Wat heeft Noordenwind met ons gedaan? 386 00:31:02,131 --> 00:31:04,178 Ze gaven ons badges. 387 00:31:04,678 --> 00:31:07,925 Geen insignes, geen verdovingspijltjes. 388 00:31:08,025 --> 00:31:09,651 Geclassificeerd! 389 00:31:09,751 --> 00:31:12,888 Die laaggeplaatste vuile hond probeert ons van de missie te schoppen. 390 00:31:12,988 --> 00:31:17,075 Hij denkt dat we de pinguïns niet kunnen redden omdat we maar ‘pinguïns’ zijn. 391 00:31:17,175 --> 00:31:20,695 Nou, pinguïns zijn ons vlees en veren. Zij zijn wij. 392 00:31:20,795 --> 00:31:23,899 En als iemand ons wil redden, zijn wij het. 393 00:31:23,999 --> 00:31:26,769 Maar schipper, We moeten vijf mijl verderop zijn. 394 00:31:26,869 --> 00:31:31,262 - Dat beperkt onze mogelijkheden vrijwel. - Ik maak mijn eigen opties. 395 00:31:37,078 --> 00:31:40,848 Briljante zet, schipper, maar nu het lijkt alsof we ons buiten het vliegtuig bevinden. 396 00:31:40,948 --> 00:31:45,254 Nou, ik raakte een beetje verstrikt in het moment. Nou ja, achteraf gezien is het 20/20. 397 00:31:45,354 --> 00:31:49,290 Oké Kowalski, jouw beurt om de speling op te pakken. 398 00:31:49,524 --> 00:31:52,126 Waarom halen we dat vliegtuig niet? 399 00:31:53,627 --> 00:31:55,779 Vogelaanvaring, log het. 400 00:31:56,665 --> 00:31:59,034 We hebben nog een doel om 12 uur. 401 00:31:59,134 --> 00:32:04,339 Goed, het is pas 23.30 uur. Volg mij, jongens! We gaan er warm in. 402 00:32:06,975 --> 00:32:10,846 - Niemand houdt van opschepperij, soldaat. - Streef naar eerste klasse! 403 00:32:16,015 --> 00:32:17,052 Ik ben oké! 404 00:32:17,767 --> 00:32:19,855 Kowalski, waar gaat dit vliegtuig heen? 405 00:32:19,955 --> 00:32:23,324 Door de vreemde vorm van deze bagel, Ik zou zeggen dat we op weg zijn naar Parijs. 406 00:32:23,424 --> 00:32:26,227 Frankrijk? Vergeet het! Niet met hun belastingwetten! 407 00:32:26,327 --> 00:32:29,128 - Dan zou ik een transfer in de lucht voorstellen. - Bevestigend. 408 00:32:29,228 --> 00:32:31,266 Pinda's! Pinda's! Pinda's, pinda's, pinda's, pinda, pinda, pinda, pinda! 409 00:32:31,366 --> 00:32:34,306 - We hebben geen pinda's meer, schipper! - Probeer pretzels, soldaat. 410 00:32:35,904 --> 00:32:37,152 Bingo. 411 00:32:37,252 --> 00:32:38,875 Daar is onze lift, jongens. 412 00:32:38,975 --> 00:32:43,137 Ik kan niet blijven, pop. Gevaar is mijn minnares. 413 00:32:43,441 --> 00:32:45,253 Rico, meer hoogte. 414 00:32:45,353 --> 00:32:48,424 Zoutjes! Zoutjes! Krakeling, pretzels, pretzels! We hebben geen pretzels meer! 415 00:32:48,524 --> 00:32:52,019 Ja? Dan vertrekken we net op tijd, Want deze mensen gaan gek worden! 416 00:32:52,144 --> 00:32:53,889 Flappen inzetten. 417 00:32:55,089 --> 00:32:56,919 Blijf op het doel! 418 00:32:57,892 --> 00:33:00,261 We gaan het vangen, wij gaan het vangen! 419 00:33:01,061 --> 00:33:02,874 Kriebel! We gaan het niet vangen! 420 00:33:02,974 --> 00:33:05,487 Wacht even, waar is schipper? 421 00:33:07,011 --> 00:33:10,739 Tijd om creatief te worden. Begin met het pakken van dozen, jongens. 422 00:33:11,305 --> 00:33:13,041 Gaat lang! 423 00:33:15,209 --> 00:33:19,813 Oh, soldaat, stop met spelen die rugzakken. Zoek iets nuttigs. 424 00:33:20,882 --> 00:33:23,552 Nu zijn we aan het praten. Laten we aan het werk gaan. 425 00:33:23,652 --> 00:33:25,253 400 meter. 426 00:33:25,353 --> 00:33:28,456 - 300 meter! - Spreek Amerikaans, Kowalski! 427 00:33:28,556 --> 00:33:31,868 Het spijt me, meneer. 218 meter. 109 meter. 428 00:33:40,868 --> 00:33:43,973 Oké dan. Het is duidelijk wat we nu moeten doen. 429 00:33:50,144 --> 00:33:51,213 Dat voelt goed. 430 00:33:52,003 --> 00:33:56,183 Indrukwekkend stuiteren, jongens. Nu dan, terug naar de beschaving. 431 00:33:56,283 --> 00:34:01,122 Als we Dexter willen uitschakelen, hebben we dat nodig om te weten waar hij de volgende keer gaat toeslaan. 432 00:34:11,867 --> 00:34:13,235 Ja! 433 00:34:13,335 --> 00:34:15,214 Doel! 434 00:34:19,440 --> 00:34:22,783 Elijah, wil je ze alsjeblieft weghalen? 435 00:34:34,255 --> 00:34:37,625 Voetafdrukken van pinguïns, nog warm. We hebben Dave net gemist. 436 00:34:38,051 --> 00:34:42,363 - Schiet op, hij is weg. - Zoveel pinguïns! 437 00:34:44,064 --> 00:34:46,187 - Baas! Hij eet weer stress! - Korporaal? 438 00:34:46,287 --> 00:34:49,070 - Daar, daar. - Wrijf de boze uit de buik. 439 00:34:49,170 --> 00:34:51,840 Korporaal? Voor... focus. 440 00:34:51,940 --> 00:34:56,177 Wij gaan sparen die hulpeloze pinguïns, omdat... 441 00:34:56,277 --> 00:35:00,048 wij zijn de Noordenwind, en niemand... 442 00:35:00,148 --> 00:35:03,553 niemand breekt de wind. 443 00:35:04,753 --> 00:35:07,021 Niemand breekt de wind. 444 00:35:07,321 --> 00:35:11,779 Er is een goede korporaal. Nu hebben we gered die vier pinguïns al, nietwaar? 445 00:35:11,879 --> 00:35:15,597 Ik heb ze allemaal gezellig en knus verzonden naar een Madagaskar... Hoe komt het dat er piept? 446 00:35:15,697 --> 00:35:19,804 Meneer, die pinguïns... Ze zijn nooit in Madagaskar aangekomen. 447 00:35:20,534 --> 00:35:23,242 Wat? Waar zijn de dickens? 448 00:35:27,642 --> 00:35:29,510 Kowalski, wat zijn onze coördinaten? 449 00:35:29,610 --> 00:35:33,948 Volgens mijn berekeningen zijn we er in het centrum van Dublin, Ierland. 450 00:35:36,985 --> 00:35:41,055 Oké, soldaten, we moeten ons mengen. Rivierdans. 451 00:35:46,960 --> 00:35:49,196 Geen tijd om de Blarney-steen te kussen, jongens. 452 00:35:49,296 --> 00:35:53,070 We moeten informatie vinden op Dave's locatie, pronto. 453 00:35:58,572 --> 00:36:01,676 Oké, jij, waar is Dave! Geef ons de goederen. Spuug het uit! 454 00:36:01,776 --> 00:36:06,148 - Laat me geen shillelagh gebruiken! - Meneer, dat is... Dat is een baby-inktvis. 455 00:36:10,151 --> 00:36:11,919 Sorry, jongen. 456 00:36:12,854 --> 00:36:16,491 Gestrand op het Emerald Isle zonder enige aanwijzing. 457 00:36:16,591 --> 00:36:20,053 - Nou, tot zover het geluk van de Ieren. - Kapitein, kijk! 458 00:36:24,331 --> 00:36:27,035 Begorra! Spreekt iemand Gaelisch? 459 00:36:27,135 --> 00:36:29,587 Nee. Maar het lijkt erop dat Dave het druk heeft gehad. 460 00:36:29,697 --> 00:36:32,240 Hij heeft pinguïns gestolen uit Guadalajara! 461 00:36:32,340 --> 00:36:34,042 - Madrid! - Parijs! 462 00:36:34,342 --> 00:36:36,903 - Athene! - Bangalore! 463 00:36:37,545 --> 00:36:39,266 - Düsseldorf! - Osaka! 464 00:36:39,366 --> 00:36:41,250 - Rio de Janeiro! - Nairobi! 465 00:36:41,350 --> 00:36:43,751 -Amsterdam! - Baton Rouge! 466 00:36:44,151 --> 00:36:46,420 Dave's sneeuwbolcollectie. 467 00:36:46,520 --> 00:36:49,991 Het is elke dierentuin en aquarium hij werd eruit gegooid! 468 00:36:50,091 --> 00:36:54,795 Vertel me niet waar hij is geweest, vertel me waar hij de volgende keer zal zijn geweest. 469 00:36:55,061 --> 00:36:58,466 Wacht, wat is er, Rico? Het is een boek! Het is een film! Het is een toneelstuk! 470 00:36:58,666 --> 00:37:01,835 Eerste woord. Twee lettergrepen. Klinkt als... 471 00:37:02,737 --> 00:37:06,979 Klinkt als "huh"? Klinkt als "Hé!" Wat begint met 'hyech'? 472 00:37:12,579 --> 00:37:14,249 Sjanghai. 473 00:37:14,949 --> 00:37:18,920 Dave is er nog niet geweest, schipper. Als we opschieten, kunnen we hem nog tegenhouden. 474 00:37:19,020 --> 00:37:20,655 Goed gedaan, Rico. 475 00:37:20,755 --> 00:37:24,966 Pak je doedelzakken in, jongens. Het is tijd om deze aardappelkraam op te blazen. 476 00:37:39,307 --> 00:37:44,169 Dus dit is het. Sjanghai is beroemd Kleine wijk Dublin. 477 00:37:44,269 --> 00:37:47,381 - Kapitein, kijk! - Ik zie je, soldaat. 478 00:37:47,481 --> 00:37:49,951 Wie is de grote jongen op zijn tenen staan? 479 00:37:50,051 --> 00:37:52,253 - Wat...? Nee, ik bedoel... - Ik wil je gewoon opeten. 480 00:37:52,353 --> 00:37:55,654 Kapitein, kijk! Boven privé! Dave's volgende doelwit... 481 00:37:55,754 --> 00:37:58,118 De beroemde zeemeerminpinguïns van Shanghai. 482 00:37:58,218 --> 00:38:00,562 Goed gezien, Kowalski. En nogmaals, 483 00:38:00,662 --> 00:38:04,365 Je hebt bewezen dat je betekenisvol bent en gewaardeerd lid van dit team. 484 00:38:07,009 --> 00:38:11,406 Dames en heren, Shanghai Marine World presenteert met genoegen 485 00:38:11,506 --> 00:38:15,208 onze wereldberoemde zeemeerminpinguïns! 486 00:38:16,745 --> 00:38:19,686 Vanavond, onze zeemeerminnen hun prestaties wijden 487 00:38:19,786 --> 00:38:23,084 aan alle vermiste pinguïns over de hele wereld. 488 00:38:23,184 --> 00:38:25,853 Blijf veilig, kleine jongens, waar je ook bent. 489 00:38:25,953 --> 00:38:29,224 En we hopen dat je snel thuiskomt. 490 00:38:33,866 --> 00:38:38,065 Houd die ogen gericht, jongens. Dave is een meester in vermommingen. 491 00:38:38,165 --> 00:38:42,670 Het zou een klein kind kunnen zijn, een kamerplant, misschien zelfs jij of ik! 492 00:38:42,770 --> 00:38:46,191 - Ben jij het, Kowalski? - Hé, wacht even. 493 00:38:50,845 --> 00:38:51,749 Wacht even. 494 00:38:54,649 --> 00:38:59,354 Bingo! Leuk geprobeerd, Dave! Operatie Flash, Splash en Crash is begonnen! 495 00:38:59,454 --> 00:39:01,656 - Schitterend! - Neem posities in. 496 00:39:01,756 --> 00:39:05,396 Voertijd van de pinguïns begint over twee minuten. 497 00:39:14,101 --> 00:39:15,804 Doel, 30 meter en dichtbij. 498 00:39:17,004 --> 00:39:19,187 In positie, schipper. 499 00:39:19,606 --> 00:39:22,543 - Rico, rapporteer. - In positie. 500 00:39:22,693 --> 00:39:24,446 - Voor jou, soldaat. - Ja, schipper! 501 00:39:24,546 --> 00:39:26,748 - Hier is je zeemeerminkostuum. - Wat? 502 00:39:26,848 --> 00:39:31,184 We hebben een afleiding nodig. En eerlijk gezegd, jij bent de enige die die look kan creëren. 503 00:39:31,284 --> 00:39:34,272 Maar ik kan meer doen, schipper. Ik wil het team helpen. 504 00:39:34,372 --> 00:39:38,860 Help het team echt. Als je denkt dat ik er klaar voor ben, wat ik ook ben. 505 00:39:38,960 --> 00:39:43,331 Ervan uitgaande dat u het ermee eens bent. En misschien zelfs... als je dat niet doet? 506 00:39:44,431 --> 00:39:48,761 Ik hou van de moxie, soldaat, maar nu... Ik heb een staart nodig op die tul 507 00:39:48,861 --> 00:39:53,196 en de schattigste glimlach die je hebt. Vertrouw je mij, soldaat? 508 00:39:55,942 --> 00:39:57,478 Ja, ja, schipper. 509 00:39:57,978 --> 00:39:59,453 Hé, het is voedertijd! 510 00:40:02,050 --> 00:40:04,284 Doel, tien meter van het vlampunt. 511 00:40:04,418 --> 00:40:06,255 Privé, je bent wakker. 512 00:40:07,455 --> 00:40:09,890 Jij bent gewoon mijn dag. 513 00:40:09,991 --> 00:40:11,890 Flits is een go! 514 00:40:12,492 --> 00:40:14,328 Kijk, ze hebben een van de zeemeerminnen toegelaten uit de tank! 515 00:40:14,428 --> 00:40:16,984 - O, ze is zo schattig. - Het is het schattigste wat ik ooit heb gezien. 516 00:40:17,784 --> 00:40:19,595 Schilden omhoog! 517 00:40:24,121 --> 00:40:26,648 Doel is verbijsterd. Rico, breng de Splash. 518 00:40:43,157 --> 00:40:44,525 Ja! 519 00:40:53,267 --> 00:40:57,809 Oh, wat doe jij hier, schatje? Kom op. Terug in je tank. 520 00:41:00,808 --> 00:41:02,513 Beveilig de zeemeerminnen en vind mij... 521 00:41:05,313 --> 00:41:06,783 David de octopus. 522 00:41:09,483 --> 00:41:11,719 Een beetje laat, Noordenwind. 523 00:41:14,273 --> 00:41:17,671 Missie volbracht. Hoge! 524 00:41:18,326 --> 00:41:22,663 Korporaal, neem onze gevangene... degene die van ons is... in hechtenis genomen. 525 00:41:23,167 --> 00:41:26,470 - Wat? - Je hebt hem gesmolten?! Jullie vogels zijn ziek! 526 00:41:28,870 --> 00:41:31,082 Hij gaat door de pijpen naar binnen! 527 00:41:35,409 --> 00:41:36,873 Schipper! 528 00:41:36,973 --> 00:41:40,781 Privé? Privé! Je moet daar weg! 529 00:41:41,565 --> 00:41:44,677 - Nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. Privé! - Kapitein! 530 00:41:45,619 --> 00:41:46,954 Privé! 531 00:41:47,054 --> 00:41:48,322 - Hulp! - Nee! 532 00:41:49,419 --> 00:41:51,258 Oké. Daar gaan we. 533 00:41:51,758 --> 00:41:53,315 Beweeg, beweeg, beweeg! 534 00:41:56,765 --> 00:42:00,000 Hij heeft privé! Hij gaat weg. Hij gaat weg! 535 00:42:00,100 --> 00:42:03,671 - Skipper, het vliegtuig van de Noordenwind. - Zoete strijdwagen van de goden! 536 00:42:03,771 --> 00:42:07,245 - Maar kun je ermee vliegen, man? - Er is maar één manier om daar achter te komen. 537 00:42:11,645 --> 00:42:14,785 Nee, ik... kan nog steeds niet lezen. 538 00:42:14,885 --> 00:42:16,584 Dan gaan we buiten het boekje. 539 00:42:24,858 --> 00:42:26,297 Nee! Nee, nee, nee, nee! 540 00:42:28,961 --> 00:42:31,528 Te veel, te veel, te veel, te veel, te veel! 541 00:42:38,272 --> 00:42:41,476 - Ik krijg dit onder de knie, schipper. - Trek weg! 542 00:42:41,576 --> 00:42:43,947 Goed! We komen achter je aan, soldaat! 543 00:42:45,947 --> 00:42:49,917 Die belachelijke boterballen laten David ontsnappen! 544 00:42:50,017 --> 00:42:53,251 Eva, veilig transport. Korte Fuse, korporaal, geef ons een lift. 545 00:42:59,627 --> 00:43:00,863 Vuur! 546 00:43:04,231 --> 00:43:05,880 Ga halen. 547 00:43:19,880 --> 00:43:21,749 Houd haar stabiel. 548 00:43:31,625 --> 00:43:33,994 Meneer, Dave gaat voorop. Wij zijn te zwaar. 549 00:43:34,094 --> 00:43:39,299 Oh, vervloek ons ​​dieet met veel kaas! Rico, geef me een vuurverkoop in West-Helsinki. 550 00:43:39,399 --> 00:43:41,804 - Ja, ja. - Alles moet weg! 551 00:43:46,207 --> 00:43:47,633 Wat de... 552 00:43:50,544 --> 00:43:52,746 - Dat is alles, meneer. - Heb je het chemisch toilet ontlucht? 553 00:43:52,846 --> 00:43:56,903 - Maar Rico was daar 15 minuten! - Doe het gewoon! 554 00:44:05,326 --> 00:44:07,361 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 555 00:44:11,665 --> 00:44:14,501 - Zelfvernietigingsreeks in vijf, - Nee, privé! 556 00:44:14,601 --> 00:44:18,796 - vier, drie, twee... - Blijf sterke soldaat! 557 00:44:18,896 --> 00:44:20,182 ...één. 558 00:44:36,991 --> 00:44:39,528 Logboek van de schipper. 559 00:44:39,827 --> 00:44:43,397 Private is ontvoerd door Dave, 560 00:44:44,153 --> 00:44:48,468 terwijl wij op drift zijn geraakt voor wat dagen lijkt. 561 00:44:48,568 --> 00:44:51,538 Geen rantsoenen, zoet water... 562 00:44:52,607 --> 00:44:54,236 of land in zicht. 563 00:44:56,778 --> 00:44:59,276 Kowalski is zo ziek als een hond. 564 00:45:00,147 --> 00:45:02,815 En Rico blijft hem proberen op te eten. 565 00:45:02,915 --> 00:45:05,585 Alsjeblieft, knip het gewoon uit. 566 00:45:07,521 --> 00:45:10,858 Ik weet niet zeker hoe lang we het vol kunnen houden. 567 00:45:11,458 --> 00:45:14,394 Dit kan mijn laatste bijdrage zijn. 568 00:45:15,676 --> 00:45:19,145 Grand Cru uit 2004. Hints van peer, witte perziken. 569 00:45:19,245 --> 00:45:21,882 - De zalm is heerlijk. - O, ik ben nog nooit... 570 00:45:21,982 --> 00:45:26,248 - ...meer gehydrateerd in mijn leven. - Laat me een stukje zalm voor je afsnijden. 571 00:45:26,348 --> 00:45:28,676 - Nee, dank je. Ik zit vol. - Het is het lekkerste op de boot. 572 00:45:28,776 --> 00:45:33,082 - Ik moet mijn riem losmaken. - Nee, ik zit vol. Dump het gewoon in de oceaan. 573 00:45:34,682 --> 00:45:37,851 Weet je, dat zijn we allemaal hier in hetzelfde schuitje. 574 00:45:38,251 --> 00:45:42,356 Eigenlijk niet. En misschien U zou wat meer bezorgdheid kunnen uiten 575 00:45:42,456 --> 00:45:47,293 vanwege het feit dat je gestolen hebt en vernietigde een voertuig van $ 19 miljoen! 576 00:45:47,778 --> 00:45:49,096 Factureer mij. 577 00:45:49,896 --> 00:45:54,035 - Korporaal? Korporaal? - We vangen een signaal op, meneer. 578 00:45:54,666 --> 00:45:57,415 Het is vijf kilometer naar het zuidwesten, 579 00:45:57,515 --> 00:46:00,019 maar het stopte bij dat afgelegen eiland. 580 00:46:00,119 --> 00:46:01,682 Land? 581 00:46:03,211 --> 00:46:05,713 Goed van je. Je hebt wat land opgespoord. 582 00:46:05,813 --> 00:46:10,285 Nee, gekke Willie. We hebben het gevolgd jouw kleine secretaresse/mascotte. 583 00:46:10,385 --> 00:46:12,720 Wat? Jij zet een homing-apparaat op Privé? 584 00:46:12,820 --> 00:46:16,090 Jullie allemaal eigenlijk, toen ik jullie neerschoot. 585 00:46:16,890 --> 00:46:18,559 Jij laag, 586 00:46:18,659 --> 00:46:21,963 vies, schurftig, smerig, 587 00:46:22,063 --> 00:46:26,001 door vlooien gebeten, billensnuivend toiletdrinker! 588 00:46:27,601 --> 00:46:30,271 Maar... goed. 589 00:46:30,371 --> 00:46:32,639 Kijk, ik heb het je verteld. 590 00:46:32,739 --> 00:46:35,942 Je had dit moeten laten aan de professionals. 591 00:47:12,145 --> 00:47:13,981 892. 592 00:47:14,081 --> 00:47:17,639 893. 894. 593 00:47:17,739 --> 00:47:19,520 895. 594 00:47:20,170 --> 00:47:21,822 Ahoi daar! 595 00:47:22,897 --> 00:47:25,420 Pinguïns. 596 00:47:27,561 --> 00:47:31,464 Ik wed dat jullie het allemaal graag willen weten waarom ik je hierheen bracht. 597 00:47:31,564 --> 00:47:36,336 - Hij gaat ons allemaal vermoorden! - Wat? Nee. 598 00:47:37,204 --> 00:47:40,240 Mijn Medusa Serum doodt niemand. 599 00:47:40,340 --> 00:47:44,111 - Wat is daar het plezier aan? - Wat doet het? 600 00:47:44,711 --> 00:47:47,842 Iets veel, veel ergers. 601 00:47:49,716 --> 00:47:53,008 Rechts. Maar wat precies? 602 00:47:53,708 --> 00:47:57,674 Nou, dat is precies wat ik hier kwam laten zien. 603 00:47:57,774 --> 00:47:59,561 Het enige dat ik nodig heb is een proefpersoon. 604 00:48:00,461 --> 00:48:02,196 Hallo, kleine buggy-boo! 605 00:48:02,296 --> 00:48:04,288 Gaat dit over het piepen? Omdat ik kon... Wauw! 606 00:48:04,865 --> 00:48:05,931 Wauw! 607 00:48:06,031 --> 00:48:09,699 Zie, terwijl ik de volledige kracht ontketen 608 00:48:09,799 --> 00:48:13,657 van het Medusa-serum. 609 00:48:14,552 --> 00:48:15,645 Vuur! 610 00:48:21,982 --> 00:48:23,966 Ja! Het werkt! 611 00:48:26,186 --> 00:48:30,857 Ik heb een monster gemaakt. Ik heb een monster gemaakt! 612 00:48:30,957 --> 00:48:33,951 En al jullie schattige pinguïns zijn de volgende! 613 00:48:34,051 --> 00:48:35,729 Kriebel! 614 00:48:36,429 --> 00:48:37,600 Wie zei dat? 615 00:48:40,000 --> 00:48:41,669 Nee. 616 00:48:41,769 --> 00:48:44,140 Nee. Nee. 617 00:48:48,076 --> 00:48:49,843 Ja! 618 00:48:49,943 --> 00:48:52,847 Heren, u herinnert zich Private nog. 619 00:48:52,947 --> 00:48:54,548 O, hé. 620 00:48:54,648 --> 00:48:57,084 Je komt hier nooit mee weg, Dave. 621 00:48:57,184 --> 00:48:58,519 Mijn broers komen, 622 00:48:58,619 --> 00:49:02,450 en samen nemen we een sloopkogel voor je hele verrotte operatie. 623 00:49:02,550 --> 00:49:05,092 Stop de jacht, allemaal. 624 00:49:05,192 --> 00:49:10,864 Blijkt de elite-eenheid zal naar ons toekomen. 625 00:49:11,264 --> 00:49:12,830 Boop. 626 00:49:20,057 --> 00:49:21,576 Eva? 627 00:49:21,876 --> 00:49:23,678 Wat zie je? 628 00:49:23,778 --> 00:49:26,614 Mijn telling is 30 vijanden. 629 00:49:27,416 --> 00:49:29,543 31. 630 00:49:30,550 --> 00:49:33,520 Die twee liggen heel dicht bij elkaar. 631 00:49:33,620 --> 00:49:36,290 Ik bedoel, je weet wel, met elkaar verweven, 632 00:49:36,390 --> 00:49:39,093 fysiek, maar... maar niet in... 633 00:49:39,793 --> 00:49:41,661 Ixnay op de irtflay, Kowalski. 634 00:49:42,595 --> 00:49:45,337 Arme privé. Alleen, 635 00:49:45,437 --> 00:49:48,002 hulpeloos in de buik van dat beest. 636 00:49:48,102 --> 00:49:50,837 We hebben er een aantal meegemaakt lange kansen eerder, schipper, 637 00:49:50,937 --> 00:49:54,908 maar deze lijken er op de langste en vreemdste. 638 00:49:55,008 --> 00:49:58,418 Als we dit voor elkaar krijgen, We hebben een afleiding nodig. 639 00:49:58,518 --> 00:50:00,978 Oerwoudcamouflage deactiveren. 640 00:50:01,078 --> 00:50:03,111 - Zou je stil willen zijn? - Luister, geclassificeerd... 641 00:50:03,211 --> 00:50:06,187 Kort lontje, zo werd je verondersteld om ze met handboeien aan de rots vast te binden! 642 00:50:06,287 --> 00:50:09,022 - Hologram me niet! - Ik heb het geprobeerd, maar ze hebben geen handen. 643 00:50:09,122 --> 00:50:13,766 Ze hebben alleen maar zwemvliezen, baas. En ik heb flippers! Het is dus nutteloos omdraaien! 644 00:50:14,127 --> 00:50:17,397 Oké, hondje. Als u niet met ons wilt samenwerken, 645 00:50:17,497 --> 00:50:21,101 Je kunt beter voor ons werken. Ons plan vereist een omleiding. 646 00:50:21,301 --> 00:50:23,726 Ik geef hier de bevelen. Hoezeer het mij ook pijn doet, 647 00:50:23,826 --> 00:50:27,575 Ik wil dat je als afleidingsmanoeuvre fungeert voor onze operatie, begrepen? 648 00:50:27,675 --> 00:50:31,477 Nee! Dit is ons plan, en je moet voor een omleiding zorgen. 649 00:50:31,577 --> 00:50:32,546 - Die-versie. - Dih-versie. 650 00:50:32,646 --> 00:50:36,374 - Sterf, sterf, sterf, sterf, sterf, sterf! - Dih, dih, dih, dih, dih, dih! 651 00:50:36,474 --> 00:50:39,986 Heren, er is alleen maar één manier om dit op te lossen. 652 00:50:40,086 --> 00:50:41,789 - We moeten kussen. - Plan-off. 653 00:50:41,889 --> 00:50:45,626 Ja, plan-off. Dat is wat ik wilde zeggen. 654 00:50:46,507 --> 00:50:47,675 Plan-off. 655 00:50:49,962 --> 00:50:51,434 Hier is Dave's sub. 656 00:50:52,432 --> 00:50:55,378 En deze jonge, hulpeloze, 657 00:50:55,478 --> 00:50:57,505 kwetsbare rotsen zijn privé. 658 00:50:57,605 --> 00:50:59,173 En hier is Dave. 659 00:51:00,473 --> 00:51:03,810 Terwijl jullie vier blowhards zijn "dih-vert" de octopussen, 660 00:51:03,910 --> 00:51:06,246 wij slaan snel en slaan hard toe! 661 00:51:06,446 --> 00:51:08,982 Hoi-ja! Kom maar binnen, jongens! 662 00:51:09,082 --> 00:51:12,820 Geef hem een ​​klap, Rico! Kom op! Kowalski, bevrijd de gijzelaars! 663 00:51:14,120 --> 00:51:16,457 Nou, dat is waar ik het over heb, grote kerel! 664 00:51:16,557 --> 00:51:21,528 Met Private vers bevrijd, vieren we met een welverdiende high one, 665 00:51:21,628 --> 00:51:25,774 en geniet van Dave's zoete overblijfselen. Heeft u vragen? 666 00:51:28,002 --> 00:51:29,470 Ho-hoa, hé, nu! 667 00:51:29,770 --> 00:51:32,273 Wauw. Ik bedoel, echt indrukwekkend. 668 00:51:32,373 --> 00:51:36,242 Vooral het beetje waar je op het fruit slaat. 669 00:51:36,342 --> 00:51:40,112 Oh! Korporaal, dim de lichten. Kort lontje, bril. 670 00:51:47,955 --> 00:51:51,458 Mijn excuses. Moest een beetje haasten. Het schema is een beetje grof. 671 00:51:51,558 --> 00:51:53,535 - Waar komt die muziek vandaan? - Wauw. 672 00:51:53,635 --> 00:51:58,665 Oké, om 21.50 uur, schipper, Kowalski en... Richard, toch? 673 00:51:58,765 --> 00:52:02,235 Sterf de octopussen weg van hun posten. 674 00:52:02,535 --> 00:52:05,144 Om 22.00 uur breekt Short Fuse door de romp 675 00:52:05,244 --> 00:52:08,454 met een zwerm zelfgeleide onderwater nano-ladingen. 676 00:52:09,176 --> 00:52:10,911 Ik noem ze 'natte kabooms'. 677 00:52:11,011 --> 00:52:12,312 - Ja, alsjeblieft niet. - Oké, sorry. 678 00:52:12,412 --> 00:52:15,549 - Op 2202, klop, klop. - Wie is daar? 679 00:52:15,649 --> 00:52:17,928 - De noordenwind. - De noordenwind, wie? 680 00:52:18,028 --> 00:52:21,487 De Noordenwind waar geen tijd voor is klop-klop-grappen omdat we het te druk hebben 681 00:52:21,587 --> 00:52:23,163 Dave neerhalen. 682 00:52:23,263 --> 00:52:25,359 Persoonlijke hovertank... check. 683 00:52:25,459 --> 00:52:27,127 Auto-targeting vleugelbevestigingen. 684 00:52:27,227 --> 00:52:29,649 Waarom niet? Op 2209, 685 00:52:30,624 --> 00:52:32,700 missie volbracht. 686 00:52:32,800 --> 00:52:34,780 Zie je dat? Ik kijk niet eens achterom. 687 00:52:34,880 --> 00:52:38,539 Er is een enorme explosie, en ik loop gewoon door. 688 00:52:40,341 --> 00:52:41,884 Goed gedaan, baas! 689 00:52:41,984 --> 00:52:44,381 - Dat is Noordenwind, sukkel! - Goed gedaan. 690 00:52:49,149 --> 00:52:51,952 La-di, bla, bla, bla, bla. 691 00:52:52,052 --> 00:52:55,788 Een goed plan gaat over meer dan effectieve dingen en... 692 00:52:55,888 --> 00:52:57,826 woordenschat woorden. 693 00:52:57,926 --> 00:53:00,830 En jij, jij... jij weet het zeker een goed plan... 694 00:53:00,930 --> 00:53:06,366 Ik bedoel, jouw operatie in Shanghai maakte het mogelijk Dave om te ontsnappen met... jouw jongen. 695 00:53:07,985 --> 00:53:13,456 Ik heb nog nooit een lid van mijn team verloren. Het moet vreselijk voelen. 696 00:53:14,975 --> 00:53:17,733 Ik kan me de schuld, de spijt niet voorstellen, 697 00:53:17,933 --> 00:53:21,068 het gevoel dat, ik weet het niet, dat... 698 00:53:21,168 --> 00:53:22,953 jij had het moeten zijn. 699 00:53:30,490 --> 00:53:32,328 Alles voor het pinguïnplan? 700 00:53:34,628 --> 00:53:37,495 Alles voor het North Wind-plan? 701 00:53:42,568 --> 00:53:45,940 Zijn... die van hem is beter. 702 00:53:46,440 --> 00:53:47,686 Wat? 703 00:53:49,910 --> 00:53:53,614 Het spijt me, jongens, Maar deze keer kan ik je niet leiden. 704 00:53:53,714 --> 00:53:55,312 Maar... 705 00:53:56,148 --> 00:53:57,918 we zijn een team, en... 706 00:53:58,018 --> 00:54:02,288 en jij bent onze schipper, schipper. We hebben deze jongens niet nodig. 707 00:54:02,388 --> 00:54:06,460 Nee, Kowalski, maar Private wel. 708 00:54:06,860 --> 00:54:10,898 Ik denk... dat het tijd is dat we het verlaten aan de professionals. 709 00:54:10,998 --> 00:54:12,666 - Maar meneer... - Het is geregeld. 710 00:54:12,866 --> 00:54:15,436 Wij nemen onze bestellingen op van Agent Classified nu. 711 00:54:16,462 --> 00:54:18,427 Dat is een bevel, Rico! 712 00:54:26,346 --> 00:54:28,895 Oké, geclassificeerd... 713 00:54:28,995 --> 00:54:31,521 wat is de afleiding? 714 00:54:40,494 --> 00:54:43,029 Wij nemen deze schande mee in ons graf. 715 00:54:43,129 --> 00:54:44,688 Overeengekomen. 716 00:55:09,065 --> 00:55:10,196 Hoi! 717 00:55:19,966 --> 00:55:21,768 - Tijd? - 2200 uur. 718 00:55:21,868 --> 00:55:24,253 Tijd om Dave neer te halen. 719 00:55:47,293 --> 00:55:51,148 David de octopus, laat me je tentakels zien. 720 00:55:54,401 --> 00:55:55,490 Allemaal. 721 00:56:15,322 --> 00:56:16,399 We zijn ze kwijt, schipper. 722 00:56:16,499 --> 00:56:21,228 Geen moment te vroeg. Deze slangen stijgen mijn Bundesliga op. 723 00:56:21,628 --> 00:56:25,667 Oké, jongens, pak je kokosnoten en houd ze stevig vast. 724 00:56:26,432 --> 00:56:30,676 Geclassificeerd zou weg moeten lopen van a enorme explosie met Private op zijn schouder 725 00:56:30,776 --> 00:56:35,140 over drie... twee... Geef ze een welkom thuis, Rico! 726 00:56:37,686 --> 00:56:41,315 Ja! In je gezicht, Dave! De Privé is terug! 727 00:56:41,415 --> 00:56:43,850 - Welkom thuis, privé! - Ja! Oké! 728 00:56:43,950 --> 00:56:46,186 Daar gaan we. Oké. 729 00:56:46,286 --> 00:56:50,157 Meneer, de onderzeeër is niet ontploft, en... 730 00:56:50,457 --> 00:56:54,426 Ik ben bang dat het... vuurwerk kan zijn zijn een tactische fout geweest. 731 00:57:03,603 --> 00:57:06,606 Blijf kalm! Geen paniek! 732 00:57:06,806 --> 00:57:10,344 Wij zullen nog steeds winnen! Wees vol liefde! Haat niet! 733 00:57:10,544 --> 00:57:13,847 Volg je dromen! Houd van jezelf! Houd van andere mensen! 734 00:57:13,947 --> 00:57:17,799 Kies en kies je gevechten in het leven! Laat niemand je vertellen wat je moet doen! 735 00:57:17,899 --> 00:57:20,787 Negeer de haters! Ik hou van degene met wie je bent! 736 00:57:20,887 --> 00:57:22,307 - Ik hou van degene met wie je bent! - Eva. 737 00:57:25,158 --> 00:57:26,799 Ik weet. 738 00:57:32,699 --> 00:57:36,302 Welkom, schipper, Kowalski en Rico! 739 00:57:36,402 --> 00:57:39,172 De bende is er allemaal! De stemming is elektrisch! 740 00:57:39,272 --> 00:57:42,342 Is dit echt, eindelijk iedereen? 741 00:57:42,442 --> 00:57:44,611 Oké, Dave, gewoon wat heb je gedaan met... 742 00:57:44,711 --> 00:57:47,113 - Privé! - Oh! Jongens! 743 00:57:47,413 --> 00:57:50,416 - Je hebt er nu zin ​​in, Dave! - Echt?! 744 00:57:50,516 --> 00:57:55,655 Hoe dan ook, prima inhaalslag. Wie is er klaar? om verder te gaan met het live testen van pinguïns? 745 00:57:55,755 --> 00:57:58,936 Jij richt die doodsstraal weg van Privé nu! 746 00:57:59,036 --> 00:58:03,163 Het is geen dodelijke straal, schipper. Hij gaat ons in monsters veranderen! 747 00:58:03,263 --> 00:58:06,733 Jaap-doe! "En wat komt er daarna, Dave?" 748 00:58:06,833 --> 00:58:08,570 Invasie! 749 00:58:08,670 --> 00:58:13,073 Er worden verschrikkelijke gemuteerde pinguïns losgelaten in de straten van New York City! 750 00:58:13,173 --> 00:58:17,243 - Jij bent het monster! - Ja! Ik ben het monster. 751 00:58:17,343 --> 00:58:22,482 Dat heeft iedereen mij duidelijk gemaakt elke dag van mijn hele leven. 752 00:58:22,782 --> 00:58:27,133 Maar laten we nu eens kijken hoeveel iedereen houdt van je als je het monster bent! 753 00:58:27,233 --> 00:58:29,656 - Kapitein! - Je kunt Private's schattigheid niet wegnemen! 754 00:58:29,756 --> 00:58:32,125 Hij is de schattige! Dat is zijn ding. 755 00:58:32,225 --> 00:58:34,561 - Wat? - Het is alles wat de kleine man heeft! 756 00:58:35,896 --> 00:58:39,159 Je bent super schattig. We kunnen dit beter opvoeren. 757 00:58:39,259 --> 00:58:41,400 Drew, Barry, meer macht. 758 00:58:41,550 --> 00:58:43,770 - Klaar? - De onderhandelingen zijn mislukt. 759 00:58:43,870 --> 00:58:46,539 Rico, de paperclip! Haal ons hier weg! 760 00:58:46,940 --> 00:58:49,943 We hebben die paperclip nodig! Hak-hak, soldaat! 761 00:58:53,513 --> 00:58:55,382 Nee! Waar is de paperclip? 762 00:58:57,717 --> 00:58:58,987 Privé! 763 00:59:05,959 --> 00:59:07,201 Nee! 764 00:59:12,165 --> 00:59:14,333 - Privé... - O nee. 765 00:59:16,202 --> 00:59:18,805 Ik heb hem gedesintegreerd. 766 00:59:19,205 --> 00:59:21,408 Dat had niet mogen gebeuren. 767 00:59:21,508 --> 00:59:25,243 Jij maniak! Je hebt hem opgeblazen! 768 00:59:25,708 --> 00:59:26,980 Nee. 769 00:59:27,130 --> 00:59:30,183 Oh, nou, dit is waarom we testen dingen, mensen. 770 00:59:30,583 --> 00:59:34,021 Ik zal moeten zakken de macht voor de anderen. 771 00:59:35,121 --> 00:59:40,663 Volle kracht vooruit, heren. De monsters komen naar Manhattan! 772 01:00:07,254 --> 01:00:08,672 Sorry. 773 01:00:20,567 --> 01:00:22,213 Crikey. 774 01:00:23,374 --> 01:00:27,843 Oké, oké, octopus. Wat Dave je ook betaalt, ik verdubbel het. 775 01:00:29,309 --> 01:00:31,957 - Is dat een ja? Spreekt iemand octopus? - Sorry. 776 01:00:32,057 --> 01:00:33,713 - Nee, geen idee. - Schiet erop. 777 01:00:34,614 --> 01:00:38,384 Jij... bevrijdt... ons. 778 01:00:38,484 --> 01:00:42,322 Wij geven je... veel vissen. 779 01:00:46,493 --> 01:00:47,730 Wat is dat? 780 01:00:54,534 --> 01:00:56,569 - Geweldig. - O nee! Dit is het! 781 01:00:56,669 --> 01:00:59,194 Ik wil niet zo slap sterven! 782 01:01:02,676 --> 01:01:06,112 Wij zijn dood! Dood! Dood! Dood! 783 01:01:06,212 --> 01:01:08,304 O nee, we zijn dood! 784 01:01:08,782 --> 01:01:11,433 Dood! Dood...! 785 01:01:14,687 --> 01:01:17,023 Ik drukte op een knop. 786 01:01:17,423 --> 01:01:21,361 - Super. Goed gedaan, privé! - Goed gedaan,malinki. 787 01:01:21,461 --> 01:01:24,004 Jaja. Ja. Ja. 788 01:01:24,104 --> 01:01:28,033 Uitstekende knopbediening. Complimenten, lof, enzovoort. 789 01:01:28,133 --> 01:01:31,204 Oké, agenten, we zijn weer aan het werk. 790 01:01:34,941 --> 01:01:38,081 Wachten! Schipper, Kowalski, Rico, al die pinguïns, 791 01:01:38,181 --> 01:01:41,014 - Ze zijn deze kant op! - En dat geldt ook voor een enorm leger octopussen. 792 01:01:41,114 --> 01:01:43,917 En zodra we terugkeren naar het noorden Windhoofdkwartier, pak nieuwe uitrusting, 793 01:01:44,017 --> 01:01:49,088 en een spetterend nieuw plan bedenken, We komen snel terug en halen Dave neer. 794 01:01:49,188 --> 01:01:52,392 Maar de pinguïns zijn in gevaar! We moeten nu gaan! 795 01:01:52,492 --> 01:01:55,028 Nogmaals, een enorm leger octopussen. 796 01:01:55,128 --> 01:01:57,798 Omdat je een keer gefaald hebt, je rent gewoon weg? 797 01:01:57,898 --> 01:02:01,467 Wij hebben niet gefaald. En we rennen niet weg. 798 01:02:01,567 --> 01:02:03,603 We zijn gewoon heel verstandig aan het hergroeperen. 799 01:02:03,703 --> 01:02:08,240 Het maakt de schipper niets uit. Plan of niet, luxe uitrusting of niet... 800 01:02:08,540 --> 01:02:10,577 hij zou nooit een man achterlaten. 801 01:02:10,977 --> 01:02:14,186 Nou, ik denk dat we dat niet allemaal kunnen pinguïns zijn, kunnen we? 802 01:02:20,486 --> 01:02:21,355 Nee. 803 01:02:22,555 --> 01:02:25,098 Maar misschien zou jij dat wel moeten zijn. 804 01:02:32,598 --> 01:02:33,869 Kom op. 805 01:02:42,776 --> 01:02:46,479 Showtime allemaal! Grote glimlach voor de Big Apple! 806 01:02:46,779 --> 01:02:51,384 Luister, Doris! Jij draait ons in freaks, en wat dan? 807 01:02:51,484 --> 01:02:54,487 Je denkt dat dat gaat gebeuren ervoor zorgen dat iedereen van je houdt? 808 01:02:55,287 --> 01:02:57,524 Nee, maar ze zullen je verachten. 809 01:03:01,160 --> 01:03:04,333 En dat ga ik zeker geweldig vinden. 810 01:03:13,472 --> 01:03:16,709 Brekend nieuws! De vermiste pinguïns zijn gevonden! 811 01:03:16,809 --> 01:03:20,329 Oké. Volgens mijn aantekeningen, genetisch onderzoeker Dr. Octavius Brine 812 01:03:20,429 --> 01:03:23,182 heeft de pinguïns gevonden en brengt ze hier naar het Battery Park in New York. 813 01:03:23,282 --> 01:03:27,286 De pinguïns komen terug! Oh, mijn god! Kijk! 814 01:03:54,247 --> 01:03:58,185 Pinguïnliefhebbers van de wereld, Raad eens wie ik heb gevonden. 815 01:03:58,285 --> 01:04:00,287 Pinguïns! Pinguïns! 816 01:04:00,387 --> 01:04:05,024 Het was niet gemakkelijk, maar het zien van de pinguïns krijgen wat ze verdienen 817 01:04:05,124 --> 01:04:07,327 zal het allemaal de moeite waard maken. 818 01:04:07,527 --> 01:04:11,231 Wat raar zeg! Ik ben zo opgewonden! 819 01:04:11,431 --> 01:04:12,199 Doe het. 820 01:04:25,044 --> 01:04:28,180 Schipper! Schipper! Schipper! Rico! Kowalski! 821 01:04:28,680 --> 01:04:32,351 Het is alsof ik het nog kan horen zijn kleine stem die ons roept. 822 01:04:32,451 --> 01:04:35,220 Je moet daar weg! Beweging! 823 01:04:35,320 --> 01:04:37,490 ‘Je hebt daar een grote otter. 824 01:04:37,590 --> 01:04:40,026 - Moe." - Waarom zou hij loeien? 825 01:04:40,126 --> 01:04:44,213 Wat vraag je mij? Ik ben niet Private's kleine geest. 826 01:04:50,001 --> 01:04:51,256 Nee! 827 01:04:52,973 --> 01:04:56,452 Ben je klaar?! 828 01:04:57,102 --> 01:04:58,611 Ja! 829 01:05:00,245 --> 01:05:02,168 Jaa...! 830 01:05:06,552 --> 01:05:08,340 Jouw nieuwe... 831 01:05:08,788 --> 01:05:10,023 en verbeterd... 832 01:05:10,780 --> 01:05:12,523 pinguïns! 833 01:05:12,623 --> 01:05:14,894 Pinguïns! Pinguïns! 834 01:05:22,568 --> 01:05:24,037 Wat...? 835 01:05:33,413 --> 01:05:37,371 O, de mensen houden van je. Ga ze maar een knuffel geven. 836 01:05:46,326 --> 01:05:47,695 Laat ze je niet aanraken! 837 01:05:56,569 --> 01:06:01,040 O nee. Wat gebeurt er? Vindt niemand je meer leuk? 838 01:06:01,140 --> 01:06:04,678 Nou, het plezier en de spelletjes zijn nog maar net begonnen. Kijk hier eens naar, pinguïns. 839 01:06:04,778 --> 01:06:07,547 Iemand belt... de verdelgers! 840 01:06:16,556 --> 01:06:21,694 En als de verdelgers je meenemen, je komt nooit meer terug. 841 01:06:46,452 --> 01:06:47,353 Oh, lieverd. 842 01:06:47,853 --> 01:06:51,225 O nee. O nee. O nee. Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? 843 01:06:52,525 --> 01:06:53,724 Kriebel! 844 01:06:58,764 --> 01:07:01,968 Kom op dan. Wil je gaan? Wil je wat argy-bargy? 845 01:07:27,959 --> 01:07:29,461 Eén gemist. 846 01:07:30,797 --> 01:07:33,065 Wat een heerlijke dag in het park. 847 01:07:33,165 --> 01:07:33,976 Schipper! 848 01:07:39,539 --> 01:07:40,807 Wachten! 849 01:07:42,508 --> 01:07:44,547 Wacht even! Wat ben je aan het doen?! 850 01:07:47,847 --> 01:07:48,648 Schipper! 851 01:07:50,482 --> 01:07:52,098 Eet dat niet! 852 01:07:52,819 --> 01:07:56,288 Kapitein, luister. Ik ben het, soldaat. 853 01:07:56,388 --> 01:08:00,931 Ik heb een plan, maar ik heb je hulp nodig. Ik heb mijn schipper nodig. 854 01:08:22,916 --> 01:08:25,584 - Privé? - Ja. Dat is het. 855 01:08:25,784 --> 01:08:28,287 Privé, je leeft! 856 01:08:29,621 --> 01:08:31,405 O God! 857 01:08:44,770 --> 01:08:47,272 Kowalski! Je moet grip krijgen! 858 01:08:48,301 --> 01:08:51,443 Kowalski, Eva maakt zich zorgen om je. 859 01:08:51,543 --> 01:08:55,280 Zij is? Wat zei ze? Heeft ze specifiek mijn naam gezegd? 860 01:08:55,380 --> 01:08:59,085 Ik bedoel, waren er... waren er tranen? Details, kom op, vertel het me! 861 01:08:59,185 --> 01:09:02,087 Privé! Je leeft. Kom hier. 862 01:09:02,187 --> 01:09:05,223 Dit voelt een beetje ongemakkelijk, maar ik ben blij. 863 01:09:09,455 --> 01:09:11,864 Rico! Je moet naar ons luisteren. 864 01:09:11,964 --> 01:09:14,634 Ik denk dat je een soort van bent hoe dan ook hetzelfde. 865 01:09:14,834 --> 01:09:16,335 Privé! 866 01:09:16,670 --> 01:09:17,904 Let op! 867 01:09:20,506 --> 01:09:23,174 Het lijkt erop dat we weer aan het werk zijn, jongens. 868 01:09:23,274 --> 01:09:26,146 En ons bedrijf is het redden van pinguïnsoorten. 869 01:09:26,646 --> 01:09:29,181 - Wie is er bij mij? - Tel mij mee. 870 01:09:29,281 --> 01:09:30,683 - Laten we dit doen! - Boe-ha! 871 01:09:30,783 --> 01:09:33,191 - Ja! - Laten we momentum creëren en voelen. 872 01:09:38,391 --> 01:09:40,793 Meneer, hoe lang nog? hier zo staan? 873 01:09:40,893 --> 01:09:44,599 Totdat we maximale koelte hebben bereikt. 874 01:09:46,999 --> 01:09:48,233 Daar is het. 875 01:09:48,433 --> 01:09:51,941 - Nu hebben we alleen een plan nodig. - Ik heb er een. 876 01:09:55,141 --> 01:09:57,176 Heb jij Dave's straal gestolen? 877 01:09:57,276 --> 01:10:00,479 Nou, ik dacht: als we dat konden keer de straal om, 878 01:10:00,579 --> 01:10:03,449 we zouden iedereen weer normaal kunnen maken. 879 01:10:03,549 --> 01:10:04,732 De straal omkeren? 880 01:10:04,832 --> 01:10:08,035 Dat is briljant! Maar... het is onmogelijk! 881 01:10:08,135 --> 01:10:11,132 Om de straal om te keren, zouden we dat doen het Medusa-serum moet vervangen 882 01:10:11,232 --> 01:10:14,660 met een krachtbron van bijna onmetelijke schattigheid. 883 01:10:14,760 --> 01:10:18,713 Onmetelijke schattigheid? Waar in godsnaam moeten we dat halen? 884 01:10:29,876 --> 01:10:33,651 Nee, wacht. Privé, nee! Wij weten niet wat dat met je gaat doen! 885 01:10:36,348 --> 01:10:39,986 - Oké! - De straal! Het werkt! Het werkt! 886 01:10:40,086 --> 01:10:43,055 - Privé! Gaat het? - Ja! 887 01:10:44,453 --> 01:10:47,025 Kont-hand! Er zit een hand aan zijn kont. 888 01:10:47,125 --> 01:10:49,282 Dat was niet... dat was er voorheen niet. 889 01:10:49,382 --> 01:10:52,530 - Ga daar weg! Dat is een bevel! - Toestemming om het bevel te negeren. 890 01:10:52,630 --> 01:10:54,779 - Toestemming geweigerd! - Dan ontken ik je ontkenning. 891 01:10:54,879 --> 01:10:58,367 Het is te riskant, soldaat. Je hebt er al een hand van gekregen! 892 01:10:58,567 --> 01:11:00,695 Ik weet dat ik het deze keer moet zijn. 893 01:11:02,241 --> 01:11:04,977 En ik denk dat jij het ook weet. 894 01:11:18,724 --> 01:11:20,893 Ik ben het geheime wapen. 895 01:11:30,636 --> 01:11:34,540 Ik ben blij... en toch... 896 01:11:34,840 --> 01:11:38,587 Nu ik wraak heb, voel ik me... 897 01:11:38,687 --> 01:11:44,314 leeg, alsof ik dat nodig had de hele tijd was... 898 01:11:44,614 --> 01:11:47,954 meer wraak! Sterker nog... Robin, schrijf dit op... 899 01:11:48,054 --> 01:11:53,327 Morgen gaan we verder met kittens! Dan puppy's, konijntjes, panda's... 900 01:11:55,627 --> 01:11:57,198 Charlize, ze zijn op de straal! 901 01:11:58,998 --> 01:12:02,101 Helen, jaag ze op! William, doe ze pijn. 902 01:12:02,201 --> 01:12:05,938 Halle, begraaf ze! Hugh, Jack, beman de gevechtsstations! 903 01:12:06,038 --> 01:12:10,376 Kevin, bak maar door! We zijn nog steeds Ik heb die overwinningstaart nodig! 904 01:12:18,216 --> 01:12:22,455 We krijgen hier maar één kans op, jongens! Hoe gaat het met die sneeuwbollen? 905 01:12:22,955 --> 01:12:26,212 Balkensplitter klaar! Vuur naar wens! 906 01:12:27,423 --> 01:12:28,561 Doe het, schipper! 907 01:12:41,206 --> 01:12:44,344 - Lege batterijen?! - Spel voorbij, schipper! 908 01:12:46,379 --> 01:12:47,481 Nee! 909 01:12:48,581 --> 01:12:51,408 Rico, batterijen! Schipper! Kowalski! 910 01:12:51,508 --> 01:12:54,928 Houd die octopussen tegen! Wij doen dit nu! 911 01:12:55,989 --> 01:12:58,624 Je hebt Privé gehoord! Aanwenden! 912 01:13:16,568 --> 01:13:19,094 Ga terug, jullie waterwilden! 913 01:13:19,194 --> 01:13:22,181 Achter je! Naast jou! Zes uur! Twaalf uur! 914 01:13:26,819 --> 01:13:30,655 - Ze komen van alle kanten! - Het zijn er gewoon te veel! 915 01:13:50,943 --> 01:13:53,105 - Wauw. - Je bent teruggekomen! 916 01:14:02,037 --> 01:14:05,358 Oh... daarom jij Kijk terug naar de explosie. 917 01:14:13,999 --> 01:14:16,346 Ik kan dromen... 918 01:14:19,905 --> 01:14:21,870 Terugvalposities! 919 01:14:22,875 --> 01:14:24,210 Blijf weg van Privé! 920 01:14:28,781 --> 01:14:31,184 Zuig het op, Kowalski. 921 01:14:33,653 --> 01:14:34,686 Nee! 922 01:14:34,786 --> 01:14:36,840 Het is voorbij, schipper. 923 01:14:36,940 --> 01:14:42,561 Over? Dat is raar. Waarom dan wel Rico mij een nieuw paar dubbele A's geven? 924 01:14:46,766 --> 01:14:49,089 - Nee! - De afstandsbediening! 925 01:14:57,210 --> 01:14:58,454 Rico! Dabbel mij! 926 01:15:56,535 --> 01:15:58,938 Het werkte! Privé! 927 01:15:59,558 --> 01:16:03,977 Pardon. Noodgeval. Komt door. Maak een gat! Maak een gat! 928 01:16:08,679 --> 01:16:14,520 Maak je geen zorgen, er vormt zich net een pop om je heen. Dat is volkomen normaal. 929 01:16:26,498 --> 01:16:27,931 Privé. 930 01:16:29,668 --> 01:16:30,647 Wat...? 931 01:16:37,594 --> 01:16:38,515 Privé? 932 01:16:42,881 --> 01:16:46,470 - Oh! Kijk daar eens! Majestueus. - Hallo. 933 01:16:46,686 --> 01:16:48,605 - Privé! - Oh! Hoi! 934 01:16:48,705 --> 01:16:50,323 - Wat is er? Wat ben jij... - Let op de... 935 01:16:50,423 --> 01:16:52,184 - Heb ik iets... - Bedek je ogen. 936 01:16:52,284 --> 01:16:55,127 - Is er iets? - Draai je hoofd niet. 937 01:16:55,227 --> 01:16:58,132 Dus... hoe zie ik eruit? 938 01:16:59,532 --> 01:17:03,636 Je bent vreselijk misvormd en er zal waarschijnlijk op worden gejaagd voor de sport. 939 01:17:03,836 --> 01:17:06,435 - Wat? - Wat? 940 01:17:06,638 --> 01:17:12,110 Als er iets is waar we van hebben geleerd dit heerlijke avontuur... Kowalski... 941 01:17:12,210 --> 01:17:14,280 Het is dat uiterlijk er niet toe doet. 942 01:17:14,980 --> 01:17:17,683 Het is wat je doet dat telt. 943 01:17:18,883 --> 01:17:21,125 En kijk wat je deed. 944 01:17:41,673 --> 01:17:43,508 Ja, meneer... 945 01:17:43,608 --> 01:17:48,455 jij bent de meest betekenisvolle en gewaardeerd lid van dit team. 946 01:18:06,164 --> 01:18:08,176 Goed gedaan, privé! 947 01:18:08,276 --> 01:18:09,812 Attaboy! 948 01:18:09,912 --> 01:18:11,670 Mooi gedaan. 949 01:18:12,531 --> 01:18:17,009 - Goed gedaan, soldaat! Je hebt het gedaan! - We zijn zo trots op je! 950 01:18:17,309 --> 01:18:20,880 - Je hebt ons gered! - We houden van je, soldaat! 951 01:18:20,980 --> 01:18:24,783 - Ja, we houden van je! - Jij de pinguïn! 952 01:18:44,343 --> 01:18:45,271 Ramirez! 953 01:18:45,371 --> 01:18:46,939 - Dave. - Dave! 954 01:18:52,845 --> 01:18:56,261 Wat? Maak je een grapje?! 955 01:18:57,611 --> 01:19:01,586 - Dave... kijk naar jou. Denk je dat dit voorbij is? 956 01:19:01,686 --> 01:19:05,360 - Ik ben net begonnen. Ik sta op het punt... - Wat moeten we nu met hem doen? 957 01:19:05,656 --> 01:19:07,793 Open dit nu! 958 01:19:07,993 --> 01:19:09,461 Alsjeblieft, jongen. 959 01:19:12,097 --> 01:19:13,725 Koel! 960 01:19:19,768 --> 01:19:21,707 Ik hoop dat je geluk vindt, Dave. 961 01:19:23,036 --> 01:19:27,192 Het sneeuwt! Het sneeuwt! Het sneeuwt! Het sneeuwt! Het sneeuwt! Het sneeuwt... 962 01:19:29,456 --> 01:19:30,616 Juist, nu, dan... 963 01:19:31,983 --> 01:19:35,420 - dit vind ik moeilijk om te zeggen. - Is het "osteoporose"? 964 01:19:35,520 --> 01:19:38,340 Je hoeft alleen maar tegen de klinker aan te leunen. Os-teo... 965 01:19:38,690 --> 01:19:40,826 - poro... - Nee! Nee. 966 01:19:40,926 --> 01:19:45,164 Ik wil zeggen... jullie vier de dapperste agenten die ik ooit heb gekend. 967 01:19:46,664 --> 01:19:49,885 Het punt is... ik had het mis over jou, 968 01:19:49,985 --> 01:19:53,606 en ik hoop... dat er wat zijn manier waarop ik het goed kan maken. 969 01:19:53,716 --> 01:19:56,074 - Geef ons jetpacks. - We moeten kussen. 970 01:19:57,275 --> 01:20:00,046 Heb... zei je net... 971 01:20:04,429 --> 01:20:05,918 Nou, dat voelt goed! 972 01:20:06,068 --> 01:20:09,153 Ik denk dat ik dat eigenlijk liever zou hebben een jetpack, alstublieft. 973 01:20:09,453 --> 01:20:12,278 Ik denk dat we moeten gaan met het idee van Private. 974 01:20:15,180 --> 01:20:16,678 Ja! 975 01:20:17,095 --> 01:20:19,164 Kowalski! Wat is ons traject? 976 01:20:19,264 --> 01:20:22,567 95% zeker dat dit zal eindigen in een enorme... 977 01:20:22,667 --> 01:20:24,135 vlammende ramp! 978 01:20:24,235 --> 01:20:27,339 - En de overige vijf procent? - Niet relevant, meneer! 979 01:20:27,439 --> 01:20:30,342 - Jetpacks zijn geweldig! - Overeengekomen! 980 01:20:40,252 --> 01:20:42,537 Wie zegt dat pinguïns niet kunnen vliegen? 981 01:21:25,330 --> 01:21:28,666 Schipper, we gaan erheen maak mij weer normaal, toch? 982 01:21:28,766 --> 01:21:31,105 Absoluut. Maandag eerst. 983 01:21:34,453 --> 01:21:38,043 - Ik zit in een raket! - Ik wil op de knop drukken. 984 01:21:38,143 --> 01:21:40,212 - Geef me dat! - Hoi! Diefster! 985 01:21:40,312 --> 01:21:44,582 - Laten we dit doen! Ik ben klaar! - Oké, op drie. Eén, drie, ga. 986 01:21:44,783 --> 01:21:48,912 Ik ga gewoon een klein oefenstootje doen. Oké, ik ga er niet op drukken. 987 01:21:49,012 --> 01:21:51,757 Waarom sla je op mijn hand? Hé, kijk daar! 988 01:21:52,357 --> 01:21:53,963 Ik ben een lasershow. 989 01:21:55,427 --> 01:21:56,528 Juliën! 990 01:21:58,377 --> 01:22:01,500 Dat is de Privé wij kennen en houden van. Hoge! 991 01:22:02,100 --> 01:22:05,671 - Onmetelijke schattigheid, precies daar! - Goed om terug te zijn. 992 01:22:05,971 --> 01:22:08,808 Ik voel me net een frietje! 993 01:22:09,623 --> 01:22:13,078 - Met mij gaat het goed! - En met schattigheid in overvloed! 994 01:22:13,178 --> 01:22:16,578 Kom op! Ijzige mokken van haringsap rondom! 995 01:22:16,678 --> 01:22:17,816 - Particuliere aankopen. - Wat? 996 01:22:17,916 --> 01:22:22,853 Weet je, als ik eerlijk ben, Ik had iets meer verwacht... pit! 997 01:22:24,438 --> 01:22:27,389 Ja! Nou, dat is pit!